Así que,οὖνcuandoὅτεla multitudὁ ὄχλοςvioεἶδενqueὅτιJesúsἸησοῦςnoοὐκestabaἔστινallí,ἐκεῖniοὐδὲsus discípulos,οἱ μαθηταὶ αὐτοῦsubieronἐνέβησανellosαὐτοὶa las barcasεἰς τὰ πλοιάριαyκαὶfueronἦλθονa Capernaúmεἰς Καφαρναοὺμbuscandoζητοῦντεςa Jesús.τὸν Ἰησοῦν
Juan 6:24
Estudiarlo en la app«Así que, cuando la multitud vio que Jesús no estaba allí, ni sus discípulos, subieron ellos a las barcas y fueron a Capernaúm buscando a Jesús.»
Qué quiere decir
Al día siguiente la multitud, que lo buscaba, cruza en barcas y lo encuentra en Capernaúm. Jesús les dice que lo buscan por el pan que comieron y no por lo que las señales mostraban (v. 26). Les pide trabajar por la comida que permanece para vida eterna, la que da el Hijo del Hombre, a quien el Padre ha «sellado», es decir, marcado con su aprobación.
Esta explicación vale para Juan 6:22-27, que van juntos.
Con el griego debajo
Juan 6:24, palabra por palabra
- la multitudὄχλοςójlos
multitud
Mucha gente junta.
Dónde más aparece «ójlos»- vioεἶδενeíden
ver
Percibir algo con la vista, mirar y notar lo que está delante.
Dónde más aparece «eíden»- JesúsἸησοῦςiesús
Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesús»- estabaἔστινéstin
estar
Estar en un lugar o con alguien.
Dónde más aparece «éstin»- sus discípulosμαθηταὶmathetaí
discípulo
Un seguidor de Jesús.
Dónde más aparece «mathetaí»- subieronἐνέβησανenébesan
subir (a la barca)
Subir (a una barca), embarcarse.
Dónde más aparece «enébesan»- a las barcasπλοιάριαploiária
barca pequeña
Barca pequeña.
Dónde más aparece «ploiária»- fueronἦλθονélthon
venir
Moverse hasta donde está otro o hasta un lugar, y hacerse presente allí.
Dónde más aparece «élthon»- a CapernaúmΚαφαρναοὺμkafarnaúm
Capernaúm
Ver en el mapaDónde más aparece «kafarnaúm»- buscandoζητοῦντεςzetúntes
buscar
Ir detrás de algo o de alguien hasta encontrarlo.
Dónde más aparece «zetúntes»
Lugares de este versículo
Capernaúm
Hoy: ruinas de Cafarnaúm (Tel Hum), Israel
Pueblo en la orilla norte del mar de Galilea.
Jesús dejó Nazaret y se estableció en Capernaúm (Mt 4:13). Allí enseñó en la sinagoga y sanó a muchos (Jn 6:59; Lc 7:1).
El contexto
23Pero llegaron unas barcas de Tiberíades cerca del lugar donde comieron el pan después de que el Señor dio gracias.
24 · Este versículo (arriba)
25Y al encontrarlo al otro lado del mar, le dijeron: «Rabí, ¿cuándo llegaste aquí?».
Para estudiar Juan 6 en grupo
1. Qué dice
¿Qué tenía el muchacho que mencionó Andrés, y qué hace Jesús con eso antes de repartirlo a la multitud? (vv. 8-13)
2. Qué significa
Jesús dice: «Yo soy el pan de la vida». ¿Qué promete a quien viene a él y cree en él? (vv. 35-40)
3. Cómo lo vivo
Cuando muchos se fueron, Pedro respondió: «¿A quién iremos? Tú tienes palabras de vida eterna» (vv. 66-68). ¿Qué te mantiene cerca de Jesús?