Yκαὶel señorὁ κύριοςelogióἐπῄνεσενal administradorτὸν οἰκονόμονinjustoτῆς ἀδικίαςporqueὅτιhabía obradoἐποίησενcon astucia;φρονίμωςporqueὅτιlos hijosοἱ υἱοὶde esta eraτοῦ τούτου αἰῶνοςsonεἰσινmás astutosφρονιμώτεροιcon su propia generaciónεἰς τὴν γενεὰν τὴν ἑαυτῶνque los hijosὑπὲρ τοὺς υἱοὺςde la luz.τοῦ φωτὸς
Lucas 16:8
Estudiarlo en la app«Y el señor elogió al administrador injusto porque había obrado con astucia; porque los hijos de esta era son más astutos con su propia generación que los hijos de la luz.»
Con el griego debajo
Lucas 16:8, palabra por palabra
- el señorκύριοςkýrios
amo
El que tiene algo a su cargo y manda en ello.
Dónde más aparece «kýrios»- elogióἐπῄνεσενepénesen
alabar
Elogiar, alabar.
Dónde más aparece «epénesen»- al administradorοἰκονόμονoikonómon
administrador
El que cuida los bienes de otro.
Dónde más aparece «oikonómon»- injustoἀδικίαςadikías
injusticia
Injusticia.
Dónde más aparece «adikías»- había obradoἐποίησενepoíesen
hacer
Llevar a cabo una acción o causar un efecto.
Dónde más aparece «epoíesen»- con astuciaφρονίμωςfronímos
con astucia
Con astucia, con sagacidad.
Dónde más aparece «fronímos»- los hijosυἱοὶhyioí
propio de
Alguien que tiene el carácter de algo: «hijos de luz».
Dónde más aparece «hyioí»- de esta eraαἰῶνοςaiónos
era
Este mundo de ahora, o el que vendrá.
Dónde más aparece «aiónos»- sonεἰσινeisin
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «eisin»- más astutosφρονιμώτεροιfronimóteroi
sabio, prudente
Prudente, sensato.
Dónde más aparece «fronimóteroi»- con su propia generaciónγενεὰνgeneán
generación
Generación: los nacidos en un mismo tiempo, o cada paso de padre a hijo en una familia.
Dónde más aparece «geneán»- de la luzφωτὸςfotós
luz de Dios
La luz de Dios que muestra la verdad.
Dónde más aparece «fotós»
El contexto
7Después dijo a otro: Y tú, ¿cuánto debes? Y él dijo: Cien coros de trigo. Le dice: Toma tu recibo y escribe ochenta.
8 · Este versículo (arriba)
9Y yo les digo: háganse amigos por medio de las riquezas injustas, para que, cuando estas falten, los reciban en las moradas eternas.
Para estudiar Lucas 16 en grupo
1. Qué dice
En la historia del rico y Lázaro, ¿cómo vivía cada uno y qué le responde Abraham al rico cuando pide ayuda? (vv. 19-31)
2. Qué significa
Jesús dice que nadie puede servir a dos señores, a Dios y a las riquezas (v. 13). ¿Qué muestra con la historia del administrador? (vv. 1-12)
3. Cómo lo vivo
El rico no vio al pobre que estaba a su puerta (vv. 19-21). ¿A quién tienes cerca y quizá no estás mirando de verdad?