58
Esteοὗτόςesἐστινel panὁ ἄρτοςque bajóὁ καταβάςdel cielo;ἐξ οὐρανοῦnoοὐcomoκαθὼςel quecomieronἔφαγονlos padres,οἱ πατέρεςyκαὶmurieron;ἀπέθανονel que comeὁ τρώγωνeste panτοῦτον τὸν ἄρτονviviráζήσειpara siempre».εἰς τὸν αἰῶνα
Juan 6:58
Estudiarlo en la app«Este es el pan que bajó del cielo; no como el que comieron los padres, y murieron; el que come este pan vivirá para siempre».»
Qué quiere decir
Los judíos discuten cómo podría darles a comer su carne, y Jesús insiste: hay que comer su carne y beber su sangre (v. 53); desde el v. 54 usa un verbo más gráfico, «masticar». La frase sonaba aún más fuerte porque la ley prohibía comer sangre (Lv 17:10-12). Los estudiosos difieren: unos ven aquí la cena del Señor, otros la fe en Jesús y en su muerte, otros ambas cosas. El fruto es una unión mutua: «permanece en mí, y yo en él» (v. 56).
Esta explicación vale para Juan 6:52-58, que van juntos.
Con el griego debajo
Juan 6:58, palabra por palabra
- esἐστινestin
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «estin»- el panἄρτοςártos
pan
Una pieza de pan, hecha de harina y cocida: el alimento básico.
Dónde más aparece «ártos»- que bajóκαταβάςkatabás
bajar, descender
Bajar, descender.
Dónde más aparece «katabás»- del cieloοὐρανοῦuranú
cielo
La morada de Dios, por encima de todo lo creado.
Dónde más aparece «uranú»- comieronἔφαγονéfagon
comer
Comer.
Dónde más aparece «éfagon»- los padresπατέρεςpatéres
antepasado
Un antepasado: Abraham como origen de la familia.
Dónde más aparece «patéres»- murieronἀπέθανονapéthanon
morir
Dejar de vivir: el fin de la vida en el cuerpo.
Dónde más aparece «apéthanon»- el que comeτρώγωνtrógon
comer
Comer, masticar.
Dónde más aparece «trógon»- viviráζήσειzései
vivir
Tener vida en el cuerpo, o recibirla de nuevo después de morir.
Dónde más aparece «zései»- para siempreαἰῶναaióna
siempre
Un tiempo sin fin.
Dónde más aparece «aióna»
El contexto
57Así como me envió el Padre que vive, y yo vivo por el Padre, así también el que me come vivirá por mí.
58 · Este versículo (arriba)
59Esto dijo enseñando en una sinagoga en Capernaúm.
Para estudiar Juan 6 en grupo
1. Qué dice
¿Qué tenía el muchacho que mencionó Andrés, y qué hace Jesús con eso antes de repartirlo a la multitud? (vv. 8-13)
2. Qué significa
Jesús dice: «Yo soy el pan de la vida». ¿Qué promete a quien viene a él y cree en él? (vv. 35-40)
3. Cómo lo vivo
Cuando muchos se fueron, Pedro respondió: «¿A quién iremos? Tú tienes palabras de vida eterna» (vv. 66-68). ¿Qué te mantiene cerca de Jesús?