ya queοἵτινεςcambiaronμετήλλαξανla verdadτὴν ἀλήθειανde Diosτοῦ θεοῦpor la mentira,ἐν τῷ ψεύδειyκαὶveneraronἐσεβάσθησανyκαὶsirvieronἐλάτρευσανa la criaturaτῇ κτίσειantes queπαρὰal Creador,τὸν κτίσανταqueὅςesἐστινbenditoεὐλογητὸςpor los siglos.εἰς τοὺς αἰῶναςAmén.ἀμήν
Romanos 1:25
Estudiarlo en la app«ya que cambiaron la verdad de Dios por la mentira, y veneraron y sirvieron a la criatura antes que al Creador, que es bendito por los siglos. Amén.»
Con el griego debajo
Romanos 1:25, palabra por palabra
- cambiaronμετήλλαξανmetéllaxan
cambiar
cambiar; dar una cosa a cambio de otra.
Dónde más aparece «metéllaxan»- la verdadἀλήθειανalétheian
verdad
Lo que Dios revela de sí y de su plan, que se recibe creyendo.
Dónde más aparece «alétheian»- de Diosθεοῦtheú
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theú»- por la mentiraψεύδειpseúdei
mentira
mentira, falsedad; lo contrario de la verdad.
Dónde más aparece «pseúdei»- veneraronἐσεβάσθησανesebásthesan
venerar
venerar; rendir culto con reverencia.
Dónde más aparece «esebásthesan»- sirvieronἐλάτρευσανelátreusan
servir, rendir culto
Rendir culto, servir a Dios en adoración.
Dónde más aparece «elátreusan»- a la criaturaκτίσειktísei
creación
Todo lo que Dios hizo, o un ser hecho por él.
Dónde más aparece «ktísei»- al Creadorκτίσανταktísanta
crear
Crear.
Dónde más aparece «ktísanta»- esἐστινestin
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «estin»- benditoεὐλογητὸςeulogetós
bendito
Bendito.
Dónde más aparece «eulogetós»- por los siglosαἰῶναςaiónas
siempre
Un tiempo sin fin.
Dónde más aparece «aiónas»- Aménἀμήνamén
amén
«Así es, así sea», al final de una oración.
Dónde más aparece «amén»
El contexto
24Por lo cual Dios los entregó, en los deseos de sus corazones, a la impureza, a que deshonraran entre sí sus propios cuerpos;
25 · Este versículo (arriba)
26Por esto Dios los entregó a pasiones vergonzosas; pues aun sus mujeres cambiaron el uso natural por el que es contra la naturaleza;
Para estudiar Romanos 1 en grupo
1. Qué dice
¿Cómo se presenta Pablo al comienzo de la carta y de qué dice que no se avergüenza? (vv. 1, 16)
2. Qué significa
Pablo dice que lo invisible de Dios se percibe en lo que él creó (vv. 19-20). ¿Qué crees que quiere decir con eso?
3. Cómo lo vivo
Pablo no se avergonzaba de la buena noticia (v. 16). ¿Cómo puedes hablar con naturalidad y respeto de lo que más valoras?