26
Por estoΔιὰ τοῦτοDiosὁ θεὸςlosαὐτοὺςentregóπαρέδωκενa pasionesεἰς πάθηvergonzosas;ἀτιμίαςpuesγὰρaunαἵ τεsusαὐτῶνmujeresθήλειαιcambiaronμετήλλαξανel usoτὴν χρῆσινnaturalφυσικὴνpor el que esεἰς τὴνcontra la naturaleza;παρὰ φύσιν
Romanos 1:26
Estudiarlo en la app«Por esto Dios los entregó a pasiones vergonzosas; pues aun sus mujeres cambiaron el uso natural por el que es contra la naturaleza;»
Con el griego debajo
Romanos 1:26, palabra por palabra
- Diosθεὸςtheós
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theós»- entregóπαρέδωκενparédoken
entregar
Poner algo o a alguien en manos de otro.
Dónde más aparece «parédoken»- a pasionesπάθηpáthe
pasión
pasión; lo que uno sufre o siente con fuerza.
Dónde más aparece «páthe»- vergonzosasἀτιμίαςatimías
deshonra
deshonra; vergüenza.
Dónde más aparece «atimías»- mujeresθήλειαιthéleiai
hembra, mujer
Hembra, mujer.
Dónde más aparece «théleiai»- cambiaronμετήλλαξανmetéllaxan
cambiar
cambiar; dar una cosa a cambio de otra.
Dónde más aparece «metéllaxan»- el usoχρῆσινjrésin
uso
uso; relación, trato.
Dónde más aparece «jrésin»- naturalφυσικὴνfysikén
natural
Como Dios lo dispuso en la creación.
Dónde más aparece «fysikén»- contra la naturalezaφύσινfýsin
orden natural
El orden natural de las cosas.
Dónde más aparece «fýsin»
El contexto
25ya que cambiaron la verdad de Dios por la mentira, y veneraron y sirvieron a la criatura antes que al Creador, que es bendito por los siglos. Amén.
26 · Este versículo (arriba)
27y de igual manera también los hombres, dejando el uso natural de la mujer, se encendieron en su deseo unos con otros, cometiendo hombres con hombres lo vergonzoso, y recibiendo en sí mismos la retribución debida a su extravío.
Para estudiar Romanos 1 en grupo
1. Qué dice
¿Cómo se presenta Pablo al comienzo de la carta y de qué dice que no se avergüenza? (vv. 1, 16)
2. Qué significa
Pablo dice que lo invisible de Dios se percibe en lo que él creó (vv. 19-20). ¿Qué crees que quiere decir con eso?
3. Cómo lo vivo
Pablo no se avergonzaba de la buena noticia (v. 16). ¿Cómo puedes hablar con naturalidad y respeto de lo que más valoras?