18
Más bien,δὲcrezcanαὐξάνετεen la graciaἐν χάριτιyκαὶel conocimientoγνώσειde nuestro Señorτοῦ κυρίου ἡμῶνyκαὶSalvadorσωτῆροςJesús el Mesías.Ἰησοῦ ΧριστοῦA élαὐτῷseala gloriaἡ δόξαahoraκαὶ νῦνy hastaκαὶ εἰςel díaἡμέρανde la eternidad.αἰῶνοςAmén.ἀμήν
2 Pedro 3:18
Estudiarlo en la app«Más bien, crezcan en la gracia y el conocimiento de nuestro Señor y Salvador Jesús el Mesías. A él sea la gloria ahora y hasta el día de la eternidad. Amén.»
Con el griego debajo
2 Pedro 3:18, palabra por palabra
- crezcanαὐξάνετεauxánete
crecer
Hacerse más grande o más fuerte con el tiempo, como una planta o un niño.
Dónde más aparece «auxánete»- en la graciaχάριτιjáriti
gracia
Un bien que Dios da sin que uno lo merezca, sobre todo la salvación.
Dónde más aparece «járiti»- el conocimientoγνώσειgnósei
conocimiento
Conocimiento.
Dónde más aparece «gnósei»- de nuestro Señorκυρίουkyríu
Señor
El Señor: Dios, cuyo nombre es YHWH; también Jesús.
Dónde más aparece «kyríu»- Salvadorσωτῆροςsotéros
Salvador
Salvador.
Dónde más aparece «sotéros»- Jesús el MesíasἸησοῦiesú
Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesú»- Jesús el MesíasΧριστοῦjristú
Mesías, ungido
Mesías: literalmente «ungido», el rey o enviado que Dios consagra con aceite. Es un título, no un apellido; en hebreo, mashíaj.
Dónde más aparece «jristú»- la gloriaδόξαdóxa
gloria
La grandeza y el resplandor de Dios.
Dónde más aparece «dóxa»- el díaἡμέρανheméran
día del juicio
El día del Señor, cuando Dios juzgue al mundo.
Dónde más aparece «heméran»- de la eternidadαἰῶνοςaiónos
siempre
Un tiempo sin fin.
Dónde más aparece «aiónos»- Aménἀμήνamén
amén
«Así es, así sea», al final de una oración.
Dónde más aparece «amén»
El contexto
17Ustedes, pues, amados, sabiéndolo de antemano, guárdense, no sea que, arrastrados por el error de los malvados, caigan de su propia firmeza.
18 · Este versículo (arriba)