17
Ustedes,ὑμεῖςpues,οὖνamados,ἀγαπητοίsabiéndolo de antemano,προγινώσκοντεςguárdense,φυλάσσεσθεno sea que,ἵνα μὴarrastradosσυναπαχθέντεςpor el errorτῇ πλάνῃde los malvados,τῶν ἀθέσμωνcaiganἐκπέσητεde su propiaτοῦ ἰδίουfirmeza.στηριγμοῦ
2 Pedro 3:17
Estudiarlo en la app«Ustedes, pues, amados, sabiéndolo de antemano, guárdense, no sea que, arrastrados por el error de los malvados, caigan de su propia firmeza.»
Con el griego debajo
2 Pedro 3:17, palabra por palabra
- amadosἀγαπητοίagapetoí
amado
Amado, querido.
Dónde más aparece «agapetoí»- sabiéndolo de antemanoπρογινώσκοντεςproginóskontes
prever
Saber las cosas antes de que sucedan; conocer desde el principio.
Dónde más aparece «proginóskontes»- guárdenseφυλάσσεσθεfylássesthe
resguardar
Defender del mal, o tener cuidado con algo.
Dónde más aparece «fylássesthe»- arrastradosσυναπαχθέντεςsynapajthéntes
dejarse arrastrar
Verse llevado por la conducta o el error de otros.
Dónde más aparece «synapajthéntes»- por el errorπλάνῃpláne
error, extravío
Engaño, error.
Dónde más aparece «pláne»- de los malvadosἀθέσμωνathésmon
malvado
Malvado, que no respeta ley alguna.
Dónde más aparece «athésmon»- caiganἐκπέσητεekpésete
perder
Perder algo que se tenía.
Dónde más aparece «ekpésete»- de su propiaἰδίουidíu
propio
Lo que pertenece a uno; su gente, su familia.
Dónde más aparece «idíu»- firmezaστηριγμοῦsterigmú
firmeza
Firmeza.
Dónde más aparece «sterigmú»
El contexto
16como también en todas sus cartas, hablando en ellas de estas cosas; en las cuales hay algunas difíciles de entender, que los ignorantes y sin firmeza tuercen, como también las demás Escrituras, para su propia perdición.
17 · Este versículo (arriba)
18Más bien, crezcan en la gracia y el conocimiento de nuestro Señor y Salvador Jesús el Mesías. A él sea la gloria ahora y hasta el día de la eternidad. Amén.