17
Al Reyτῷ δὲ βασιλεῖde los siglos,τῶν αἰώνωνincorruptible,ἀφθάρτῳinvisible,ἀοράτῳúnicoμόνῳDios,θεῷseahonraτιμὴyκαὶgloriaδόξαpor los siglosεἰς τοὺς αἰῶναςde los siglos.τῶν αἰώνωνAmén.ἀμήν
1 Timoteo 1:17
Estudiarlo en la app«Al Rey de los siglos, incorruptible, invisible, único Dios, sea honra y gloria por los siglos de los siglos. Amén.»
Con el griego debajo
1 Timoteo 1:17, palabra por palabra
- Al Reyβασιλεῖbasileí
rey
El que gobierna un pueblo con la autoridad más alta.
Dónde más aparece «basileí»- de los siglosαἰώνωνaiónon
siempre
Un tiempo sin fin.
Dónde más aparece «aiónon»- incorruptibleἀφθάρτῳafthárto
incorruptible
Incorruptible, que no se destruye.
Dónde más aparece «afthárto»- invisibleἀοράτῳaoráto
invisible
invisible; lo que no se puede ver.
Dónde más aparece «aoráto»- únicoμόνῳmóno
solamente
Nada más que eso: el pan no basta para vivir.
Dónde más aparece «móno»- Diosθεῷtheó
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theó»- honraτιμὴtimé
honra
El respeto y la estima que se dan a alguien por lo que es.
Dónde más aparece «timé»- gloriaδόξαdóxa
gloria
La grandeza y el resplandor de Dios.
Dónde más aparece «dóxa»- Aménἀμήνamén
amén
«Así es, así sea», al final de una oración.
Dónde más aparece «amén»
Nota de traducción· sobre los manuscritos
Muchos manuscritos dicen «único sabio Dios».
El contexto
16Pero por esto se me tuvo misericordia, para que en mí, el primero, el Mesías Jesús mostrara toda su paciencia, como ejemplo para los que habían de creer en él para vida eterna.
17 · Este versículo (arriba)
18Esta instrucción te encomiendo, hijo Timoteo, conforme a las profecías que antes se hicieron acerca de ti, para que por ellas sirvas en la buena milicia,