Esta instrucciónΤαύτην τὴν παραγγελίανteσοιencomiendo,παρατίθεμαίhijoτέκνονTimoteo,Τιμόθεεconforme a las profecíasκατὰ τὰς προφητείαςque antes se hicieronπροαγούσαςacerca de ti,ἐπὶ σὲpara queἵναpor ellasἐν αὐταῖςsirvasστρατεύῃen la buena milicia,τὴν καλὴν στρατείαν
1 Timoteo 1:18
Estudiarlo en la app«Esta instrucción te encomiendo, hijo Timoteo, conforme a las profecías que antes se hicieron acerca de ti, para que por ellas sirvas en la buena milicia,»
Con el griego debajo
1 Timoteo 1:18, palabra por palabra
- Esta instrucciónπαραγγελίανparangelían
mandato, instrucción
orden, mandato.
Dónde más aparece «parangelían»- encomiendoπαρατίθεμαίparatíthemaí
encomendar
Dejar algo en manos de otro: «en tus manos pongo mi espíritu».
Dónde más aparece «paratíthemaí»- hijoτέκνονtéknon
hijo
Alguien nacido de unos padres, o de una familia o pueblo.
Dónde más aparece «téknon»- TimoteoΤιμόθεεtimóthee
Timoteo
Timoteo, discípulo y compañero de Pablo, de madre judía y padre griego.
Dónde más aparece «timóthee»- conforme a las profecíasπροφητείαςprofeteías
profecía
Profecía: mensaje de Dios dicho por un profeta.
Dónde más aparece «profeteías»- que antes se hicieronπροαγούσαςproagúsas
anterior
Que ocurrió en un tiempo pasado, primero que otra cosa.
Dónde más aparece «proagúsas»- sirvasστρατεύῃstrateúe
combatir
Pelear, como en una guerra dentro de uno.
Dónde más aparece «strateúe»- en la buena miliciaκαλὴνkalén
hermoso
Hermoso a la vista.
Dónde más aparece «kalén»- en la buena miliciaστρατείανstrateían
milicia
Milicia, campaña militar; Pablo la usa para la lucha espiritual.
Dónde más aparece «strateían»
El contexto
17Al Rey de los siglos, incorruptible, invisible, único Dios, sea honra y gloria por los siglos de los siglos. Amén.
18 · Este versículo (arriba)
19manteniendo la fe y una buena conciencia, la cual algunos, habiéndola rechazado, naufragaron en cuanto a la fe;