48
Yκαὶal verlo,ἰδόντες αὐτὸνse quedaron atónitos;ἐξεπλάγησανyκαὶsu madreἡ μήτηρ αὐτοῦleπρὸς αὐτὸνdijo:εἶπεν«Hijo,Τέκνον¿por quéτίnosἡμῖνhas hechoἐποίησαςesto?οὕτωςMira,ἰδοὺtu padreὁ πατήρ σουyκαὶyoἐγὼteσεbuscábamosἐζητοῦμένangustiados».ὀδυνώμενοι
Lucas 2:48
Estudiarlo en la app«Y al verlo, se quedaron atónitos; y su madre le dijo: «Hijo, ¿por qué nos has hecho esto? Mira, tu padre y yo te buscábamos angustiados».»
Con el griego debajo
Lucas 2:48, palabra por palabra
- al verloἰδόντεςidóntes
ver
Percibir algo con la vista, mirar y notar lo que está delante.
Dónde más aparece «idóntes»- se quedaron atónitosἐξεπλάγησανexeplágesan
asombrarse
Quedar asombrado, impresionado.
Dónde más aparece «exeplágesan»- su madreμήτηρméter
madre
La mujer que da a luz a un hijo y lo cría.
Dónde más aparece «méter»- dijoεἶπενeípen
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «eípen»- «HijoΤέκνονtéknon
hijo
Alguien nacido de unos padres, o de una familia o pueblo.
Dónde más aparece «téknon»- has hechoἐποίησαςepoíesas
hacer
Llevar a cabo una acción o causar un efecto.
Dónde más aparece «epoíesas»- tu padreπατήρpatér
padres
El papá de una familia; a veces los padres.
Dónde más aparece «patér»- buscábamosἐζητοῦμένezetúmén
buscar
Ir detrás de algo o de alguien hasta encontrarlo.
Dónde más aparece «ezetúmén»- angustiadosὀδυνώμενοιodynómenoi
sufrir, estar angustiado
Estar angustiado, sufrir.
Dónde más aparece «odynómenoi»
El contexto
47Y todos los que lo oían se asombraban de su entendimiento y de sus respuestas.
48 · Este versículo (arriba)
49Y él les dijo: «¿Por qué me buscaban? ¿No sabían que tengo que estar en las cosas de mi Padre?».
Para estudiar Lucas 2 en grupo
1. Qué dice
¿Qué señal les da el ángel a los pastores para reconocer al niño, y qué hacen ellos después? (vv. 10-20)
2. Qué significa
¿Qué dicen Simeón y Ana sobre el niño, y por qué sus palabras asombran a José y a María? (vv. 25-38)
3. Cómo lo vivo
María guardaba todo en su corazón y lo meditaba (v. 19). ¿Qué podrías guardar y meditar tú esta semana?