Crece ConmigoBiblia
Crece Conmigo

Colosenses 3:1

«Si, pues, fueron levantados con el Mesías, busquen las cosas de arriba, donde está el Mesías sentado a la derecha de Dios.»

Colosenses 3:1 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Nuestra vida está escondida con Cristo en DiosPropósito e identidadBusquen las cosas de arriba y den muerte a lo terrenalPureza

Con el griego debajo

1

Alusión · Salmos 110:1

Ir a Salmos 110:1

Ambos textos hablan de estar sentado a la derecha de Dios, como en el Salmo 110:1.

Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.

  • δεξιᾷdexiáG1188ימִינִyminiH3225«derecho, derecha»
  • καθήμενοςkathémenosG2521שֵׁבshevH3427«estar sentado»

Colosenses 3:1, palabra por palabra

fueron levantados conσυνηγέρθητεsynegérthete

levantar juntamente con

Levantar juntamente con otro.

Dónde más aparece «synegérthete»
el MesíasΧριστῷjristó

Mesías, ungido

Mesías: literalmente «ungido», el rey o enviado que Dios consagra con aceite. Es un título, no un apellido; en hebreo, mashíaj.

Dónde más aparece «jristó»
busquenζητεῖτεzeteíte

buscar

Ir detrás de algo o de alguien hasta encontrarlo.

Dónde más aparece «zeteíte»
las cosas de arribaἄνωáno

arriba

Arriba.

Dónde más aparece «áno»
dondeοὗhú

donde

Donde, adonde.

Dónde más aparece «hú»
estáἐστινestin

estar

Estar en un lugar o con alguien.

Dónde más aparece «estin»
sentadoκαθήμενοςkathémenos

estar sentado

Estar asentado en un lugar, o ir montado en un animal.

Dónde más aparece «kathémenos»
a la derechaδεξιᾷdexiá

derecho, derecha

Derecho, derecha.

Dónde más aparece «dexiá»
de Diosθεοῦtheú

Dios

El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.

Dónde más aparece «theú»

Nota de traducción

Recuerda el Salmo 110:1.

El contexto

1 · Este versículo (arriba)

2Piensen en las cosas de arriba, no en las de la tierra.

Leer Colosenses 3 completo

Cómo usarla