Yδὲel Señorὁ κύριοςleπρὸς αὐτόνdijo:«Levántate,Ἀναστὰςveπορεύθητιa la calleἐπὶ τὴν ῥύμηνllamadaτὴν καλουμένηνRecta,Εὐθεῖανyκαὶbuscaζήτησονen casaἐν οἰκίᾳde JudasἸούδαa uno llamado Saulo,Σαῦλον ὀνόματιde Tarso;Ταρσέαporque,γὰρmira,ἰδοὺestá orando;προσεύχεται
Hechos 9:11
Estudiarlo en la app«Y el Señor le dijo: «Levántate, ve a la calle llamada Recta, y busca en casa de Judas a uno llamado Saulo, de Tarso; porque, mira, está orando;»
Con el griego debajo
Hechos 9:11, palabra por palabra
- el Señorκύριοςkýrios
Señor
El Señor: Dios, cuyo nombre es YHWH; también Jesús.
Dónde más aparece «kýrios»- «LevántateἈναστὰςanastás
levantarse
Ponerse de pie, o salir hacia un lugar.
Dónde más aparece «anastás»- veπορεύθητιporeútheti
ir
Ir a un lugar, ponerse en camino.
Dónde más aparece «poreútheti»- a la calleῥύμηνrýmen
calle
Calle estrecha, callejuela.
Dónde más aparece «rýmen»- llamadaκαλουμένηνkaluménen
llamar
Ponerle nombre a alguien.
Dónde más aparece «kaluménen»- RectaΕὐθεῖανeutheían
recto
Sin curvas, sin desviarse.
Dónde más aparece «eutheían»- buscaζήτησονzéteson
buscar
Ir detrás de algo o de alguien hasta encontrarlo.
Dónde más aparece «zéteson»- en casaοἰκίᾳoikía
casa
El edificio donde vive una familia.
Dónde más aparece «oikía»- de JudasἸούδαiúda
Judá, Judas
Judá o Judas, según la persona: el hijo de Jacob y su tribu, Judas Iscariote, Judas hermano de Jesús y otros con este nombre.
Dónde más aparece «iúda»- a uno llamado SauloΣαῦλονsaúlon
Saulo
Saulo, nombre hebreo del apóstol Pablo.
Dónde más aparece «saúlon»- a uno llamado Sauloὀνόματιonómati
nombre
La palabra con que se llama a una persona o cosa, que a menudo dice quién es.
Dónde más aparece «onómati»- de TarsoΤαρσέαtarséa
de Tarso
de Tarso, natural de la ciudad de Tarso.
Dónde más aparece «tarséa»- está orandoπροσεύχεταιproseújetai
orar
Orar, hablar con Dios.
Dónde más aparece «proseújetai»
El contexto
10Había en Damasco un discípulo llamado Ananías; y el Señor le dijo en una visión: «Ananías». Y él dijo: «Aquí estoy, Señor».
11 · Este versículo (arriba)
12y ha visto en una visión a un hombre llamado Ananías, que entra y le impone las manos para que recobre la vista».
Para estudiar Hechos 9 en grupo
1. Qué dice
¿Qué le sucede a Saulo en el camino a Damasco y qué le dice la voz? (vv. 3-6)
2. Qué significa
Ananías duda por lo que ha oído de Saulo, pero va a verlo. ¿Qué lo mueve a obedecer al Señor? (vv. 10-17)
3. Cómo lo vivo
Si alguien que antes te hizo daño dice haber cambiado, ¿cómo puedes responder con cuidado y con apertura?