Estudiarlo en la app«Jueces y supervisores pondrás en todas tus puertas que YHWH tu Elohim te da, por tus tribus, y ellos juzgarán al pueblo con juicio de justicia.»
Juecesשֹׁפְטִיםy supervisoresוְשֹׁטְרִיםpondrásתִּתֶּן לְךָen todasבְּכָלtus puertasשְׁעָרֶיךָqueאֲשֶׁרYHWHיְהוָהtu Elohimאֱלֹהֶיךָte da,נֹתֵן לְךָpor tus tribus,לִשְׁבָטֶיךָy ellos juzgaránוְשָׁפְטוּal puebloאֶת הָעָםcon juicioמִשְׁפַּטde justicia.צֶדֶק
juzgar
Juzgar y hacer justicia, defender al débil.
Dónde más aparece «shoftim»oficial
Supervisor: israelita encargado de vigilar el trabajo de los suyos y de responder ante los capataces egipcios.
Dónde más aparece «shotrim»hacer
Hacer que alguien sea algo: «te he hecho padre».
Dónde más aparece «titen»ciudad
La ciudad entera, que las puertas protegen.
Dónde más aparece «sheare»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»tribu
Literalmente «la vara»: cada una de las doce familias grandes de Israel.
Dónde más aparece «shevate»gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»juicio
La decisión que un juez da sobre un caso.
Dónde más aparece «mishpat»justicia
Vivir rectamente ante Dios.
Dónde más aparece «tsedek»17cada uno según el don de su mano, conforme a la bendición que YHWH tu Elohim te haya dado.
18 · Este versículo (arriba)
19No torcerás el derecho; no harás distinción de personas ni aceptarás soborno; porque el soborno ciega los ojos de los sabios y tuerce las palabras de los justos.
