19
Y cuando fueron juntadasוּבְהִקָּבֵץvírgenesבְּתוּלוֹתpor segunda vez,שֵׁנִיתMardoqueoוּמָרְדֳּכַיestaba sentadoיֹשֵׁבen la puertaבְּשַׁעַרdel rey.הַמֶּלֶךְ
Ester 2:19
Estudiarlo en la app«Y cuando fueron juntadas vírgenes por segunda vez, Mardoqueo estaba sentado en la puerta del rey.»
Con el hebreo debajo
Ester 2:19, palabra por palabra
- Y cuando fueron juntadasהִקָּבֵץhikavets
reunir
Hacer que la gente llegue a un mismo lugar, o venir juntos a él.
Dónde más aparece «hikavets»- vírgenesבְּתוּלוֹתbetulot
virgen
Joven que todavía no se ha casado; virgen.
Dónde más aparece «betulot»- por segunda vezשֵׁנִיתshenit
otra vez
Una vez más, tras haberse hecho antes.
Dónde más aparece «shenit»- Mardoqueoמָרְדֳּכַיmardojay
Mardoqueo (nombre)
Mardoqueo: nombre de uno de los que volvieron con Zorobabel; en el libro de Ester, el pariente que crió a Ester.
Dónde más aparece «mardojay»- estaba sentadoיֹשֵׁבyoshev
sentarse
Sentarse; o sentarse en el trono a reinar.
Dónde más aparece «yoshev»- en la puertaשַׁעַרshaar
puerta
La entrada de una ciudad o de una casa, con puertas que se cierran.
Dónde más aparece «shaar»- del reyמֶּלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»
Nota de traducción
«Sentado en la puerta del rey»: puede entenderse que tenía un puesto en la entrada del palacio, donde se trataban los asuntos del reino.
El contexto
18E hizo el rey un gran banquete para todos sus jefes y sus siervos, el banquete de Ester; y un descanso para las provincias hizo, y dio regalos conforme a la mano del rey.
19 · Este versículo (arriba)
20No anunciaba Ester su parentela ni su pueblo, como le había mandado Mardoqueo; y el mandato de Mardoqueo Ester lo hacía, como cuando estaba en crianza con él.