NoאֵיןanunciabaמַגֶּדֶתEsterאֶסְתֵּרsu parentelaמוֹלַדְתָּהּni su pueblo,וְאֶת עַמָּהּcomoכַּאֲשֶׁרle había mandadoצִוָּה עָלֶיהָMardoqueo;מָרְדֳּכָיy el mandatoוְאֶת מַאֲמַרde MardoqueoמָרְדֳּכַיEsterאֶסְתֵּרlo hacía,עֹשָׂהcomoכַּאֲשֶׁרcuando estabaהָיְתָהen crianzaבְאָמְנָהcon él.אִתּוֹ
Ester 2:20
Estudiarlo en la app«No anunciaba Ester su parentela ni su pueblo, como le había mandado Mardoqueo; y el mandato de Mardoqueo Ester lo hacía, como cuando estaba en crianza con él.»
Con el hebreo debajo
Ester 2:20, palabra por palabra
- anunciabaמַגֶּדֶתmagedet
contar
Decirle a alguien algo que no sabe o no ha visto.
Dónde más aparece «magedet»- Esterאֶסְתֵּרester
Ester (nombre)
Ester: nombre persa de Hadasa, la muchacha judía, prima de Mardoqueo, que llegó a ser reina de Persia y libró a su pueblo.
Dónde más aparece «ester»- su parentelaמוֹלַדְתָּmoladta
parentela
La familia y la tierra de donde uno es.
Dónde más aparece «moladta»- ni su puebloעַמָּama
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «ama»- le había mandadoצִוָּהtsiva
mandar
Dar una orden: «como YHWH había mandado».
Dónde más aparece «tsiva»- Mardoqueoמָרְדֳּכָיmardojay
Mardoqueo (nombre)
Mardoqueo: nombre de uno de los que volvieron con Zorobabel; en el libro de Ester, el pariente que crió a Ester.
Dónde más aparece «mardojay»- y el mandatoמַאֲמַרmaamar
mandato, orden
Mandato: lo que dice alguien con autoridad.
Dónde más aparece «maamar»- lo hacíaעֹשָׂהosa
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «osa»- cuando estabaהָיְתָהhayta
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «hayta»- en crianzaאָמְנָהamna
crianza, tutela
Crianza: el cuidado de quien cría a un niño como propio.
Dónde más aparece «amna»
El contexto
19Y cuando fueron juntadas vírgenes por segunda vez, Mardoqueo estaba sentado en la puerta del rey.
20 · Este versículo (arriba)
21En aquellos días, estando Mardoqueo sentado en la puerta del rey, se enojaron Bigtán y Teres, dos eunucos del rey, de los guardas del umbral, y buscaron extender la mano contra el rey Asuero.