Ester 2:21

«En aquellos días, estando Mardoqueo sentado en la puerta del rey, se enojaron Bigtán y Teres, dos eunucos del rey, de los guardas del umbral, y buscaron extender la mano contra el rey Asuero.»

Ester 2:21 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

21

Ester 2:21, palabra por palabra

díasיָּמִיםyamim

tiempo

Literalmente «los días»: un período, una época o lo que dura la vida de alguien.

Dónde más aparece «yamim»
estando Mardoqueoמָרְדֳּכַיmardojay

Mardoqueo (nombre)

Mardoqueo: nombre de uno de los que volvieron con Zorobabel; en el libro de Ester, el pariente que crió a Ester.

Dónde más aparece «mardojay»
sentadoיֹשֵׁבyoshev

sentarse

Sentarse; o sentarse en el trono a reinar.

Dónde más aparece «yoshev»
en la puertaשַׁעַרshaar

puerta

La entrada de una ciudad o de una casa, con puertas que se cierran.

Dónde más aparece «shaar»
del reyמֶּלֶךְmelej

rey

Un rey que gobierna un pueblo.

Dónde más aparece «melej»
se enojaronקָצַףkatsaf

enojarse

Enojarse con fuerza.

Dónde más aparece «katsaf»
Bigtánבִּגְתָןbigtan

Bigtán (nombre)

Bigtán: nombre de uno de los dos eunucos, guardas del umbral, que tramaron contra el rey Asuero.

Dónde más aparece «bigtan»
y Teresתֶרֶשׁteresh

Teres (nombre)

Teres: nombre de uno de los dos eunucos, guardas del umbral, que tramaron contra el rey Asuero.

Dónde más aparece «teresh»
dosשְׁנֵיshene

dos

Una pareja, una cantidad de dos.

Dónde más aparece «shene»
eunucosסָרִיסֵיsarise

oficial, eunuco

Oficial de la corte. La palabra también puede significar eunuco.

Dónde más aparece «sarise»
de los guardasשֹּׁמְרֵיshomre

proteger

Cuidar, proteger a alguien de todo mal.

Dónde más aparece «shomre»
del umbralסַּףsaf

umbral

La parte baja de la entrada de una puerta, sobre la que se pisa al entrar.

Dónde más aparece «saf»
y buscaronיְבַקְשׁוּyevakshu

procurar

Tratar de conseguir algo.

Dónde más aparece «yevakshu»
extenderשְׁלֹחַsheloaj

extender la mano

Literalmente «enviar la mano»: mover el brazo hacia algo para tomarlo o golpearlo.

Dónde más aparece «sheloaj»
la manoיָדyad

mano

La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.

Dónde más aparece «yad»
Asueroאֲחַשְׁוֵרֹשׁajashverosh

Asuero (rey)

Asuero: nombre hebreo de un rey de Persia. En Esdras 4:6 y en el libro de Ester suele identificarse con el rey que los griegos llamaron Jerjes.

Dónde más aparece «ajashverosh»

El contexto

20No anunciaba Ester su parentela ni su pueblo, como le había mandado Mardoqueo; y el mandato de Mardoqueo Ester lo hacía, como cuando estaba en crianza con él.

21 · Este versículo (arriba)

22Y fue conocido el asunto por Mardoqueo, y lo anunció a Ester la reina; y lo dijo Ester al rey en nombre de Mardoqueo.

Leer Ester 2 completo

Cómo usarla