Estudiarlo en la app«Eliseo dijo: «Oigan la palabra de YHWH. Así dice YHWH: “Mañana a esta hora, un sea de flor de harina estará a un siclo, y dos seas de cebada a un siclo, en la puerta de Samaria”».»
Eliseoאֱלִישָׁעdijo:וַיֹּאמֶר«Oiganשִׁמְעוּla palabraדְּבַרde YHWH.יְהוָהAsíכֹּהdiceאָמַרYHWH:יְהוָה“Mañanaמָחָרa esta hora,כָּעֵתun seaסְאָהde flor de harinaסֹלֶתestaráa un siclo,בְּשֶׁקֶלy dos seasוְסָאתַיִםde cebadaשְׂעֹרִיםa un siclo,בְּשֶׁקֶלen la puertaבְּשַׁעַרde Samaria”».שֹׁמְרוֹן
Eliseo
Eliseo. Nombre propio que significa «El es salvación». Es el hijo de Safat, de Abel-mehola, a quien Elías llamó para que fuera profeta en su lugar (1 Reyes 19:16-21; 2 Reyes 2–13).
Dónde más aparece «elisha»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»oír
Oír un sonido, o enterarse de algo.
Dónde más aparece «shimu»palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «devar»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»mañana
El día que viene después de hoy.
Dónde más aparece «majar»tiempo
El momento en que ocurre algo; también «en aquel tiempo».
Dónde más aparece «et»medida de harina
Sea: medida para granos, de unos 7 litros.
Dónde más aparece «sea»flor de harina
Harina fina, la mejor.
Dónde más aparece «solet»siclo
Siclo: una pesa de unos 11 gramos. Como no había monedas, la plata se pesaba; por eso «siclo» es también una cantidad de dinero.
Dónde más aparece «shekel»cebada
Cebada.
Dónde más aparece «seorim»puerta
La entrada de una ciudad o de una casa, con puertas que se cierran.
Dónde más aparece «shaar»Samaria
Ver en el mapaDónde más aparece «shomron»El sea era una medida para grano y harina. Comparados con los precios del asedio (6:25), estos son precios de abundancia.
Samaria
Hoy: norte de Cisjordania (Sebastia y montes de Samaria)
Ciudad y región en el centro de Israel, entre Judea y Galilea.
Omri fundó la ciudad y la hizo capital del reino del norte (1 R 16:24); los asirios la conquistaron (2 R 17:6). Jesús pasó por la región, y Felipe predicó allí (Jn 4:4; Hch 8:5).
1 · Este versículo (arriba)
2El capitán en cuya mano se apoyaba el rey respondió al hombre de Elohim y dijo: «Mira, aunque YHWH hiciera compuertas en los cielos, ¿sucedería esto?». Él dijo: «Mira, tú lo verás con tus ojos, pero de allí no comerás».
