Estudiarlo en la app«No se volverá el ardor de la ira de YHWH hasta que haya hecho y hasta que haya cumplido los designios de su corazón; en los últimos días lo entenderán.»
Noלֹאse volveráיָשׁוּבel ardorחֲרוֹןde la iraאַףde YHWHיְהוָהhasta que haya hechoעַד עֲשֹׂתוֹy hasta que haya cumplidoוְעַד הֲקִימוֹlos designiosמְזִמּוֹתde su corazón;לִבּוֹen los últimos díasבְּאַחֲרִית הַיָּמִיםlo entenderán.תִּתְבּוֹנְנוּ בָהּ
volver
Regresar a un lugar.
Dónde más aparece «yashuv»ardor (de la ira)
Ardor de la ira.
Dónde más aparece «jaron»ira
La rabia de quien resopla; el «largo de nariz» tarda en enfurecerse.
Dónde más aparece «af»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asot»levantarse
Pasar de estar sentado o echado a estar de pie, o ponerse en marcha.
Dónde más aparece «hakim»plan
Lo que uno trama, a menudo malo.
Dónde más aparece «mezimot»corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, siente y decide.
Dónde más aparece «lib»porvenir
El tiempo que viene después, lo que le espera a alguien más adelante.
Dónde más aparece «ajarit»tiempo
Literalmente «los días»: un período, una época o lo que dura la vida de alguien.
Dónde más aparece «yamim»entender
Entender, darse cuenta.
Dónde más aparece «titbonnu»23Miren, la tempestad de YHWH, furor, ha salido, tempestad que se precipita; sobre la cabeza de los malvados se arremolinará.
24 · Este versículo (arriba)
