Y apartaránוְ יַבְדִּילוּhombresאַנְשֵׁיde continuo,תָמִידque pasenעֹבְרִיםpor la tierra,בָּאָרֶץsepultandoמְקַבְּרִיםcon los que pasanאֶת הָעֹבְרִיםa los que quedaronאֶת הַנּוֹתָרִיםsobre la fazעַל פְּנֵיde la tierra,הָאָרֶץpara purificarla;לְטַהֲרָהּal caboמִקְצֵהde sieteשִׁבְעָהmesesחֳדָשִׁיםbuscarán.יַחְקֹרוּ
Ezequiel 39:14
Estudiarlo en la app«Y apartarán hombres de continuo, que pasen por la tierra, sepultando con los que pasan a los que quedaron sobre la faz de la tierra, para purificarla; al cabo de siete meses buscarán.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 39:14, palabra por palabra
- Y apartaránיַבְדִּילוּyavdilu
separar, apartar
Separar, hacer distinción entre dos cosas; también apartar algo para un fin.
Dónde más aparece «yavdilu»- hombresאַנְשֵׁיanshe
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «anshe»- de continuoתָמִידtamid
continuo, siempre
Continuamente, siempre; lo que se hace de forma regular y sin interrupción.
Dónde más aparece «tamid»- que pasenעֹבְרִיםovrim
pasar
Atravesar un río o una tierra.
Dónde más aparece «ovrim»- por la tierraאָרֶץarets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»- sepultandoמְקַבְּרִיםmekabrim
sepultar, enterrar
Sepultar, enterrar.
Dónde más aparece «mekabrim»- a los que quedaronנּוֹתָרִיםnotarim
quedar
Permanecer una parte cuando lo demás se ha ido o se ha usado.
Dónde más aparece «notarim»- sobre la fazפְּנֵיpene
superficie
La superficie, lo que se ve por encima: de la tierra, del agua.
Dónde más aparece «pene»- para purificarlaטַהֲרָtahara
declarar puro
Limpiar a alguien, o declararlo limpio.
Dónde más aparece «tahara»- al caboקְצֵהketse
fin
Lo que viene al terminar un tiempo: el cabo de los años.
Dónde más aparece «ketse»- de sieteשִׁבְעָהshiva
siete
Siete.
Dónde más aparece «shiva»- mesesחֳדָשִׁיםjodashim
mes
Un periodo de unos treinta días, de una luna nueva a la siguiente.
Dónde más aparece «jodashim»- buscaránיַחְקֹרוּyajkoru
escudriñar, examinar
Investigar: examinar algo a fondo.
Dónde más aparece «yajkoru»
El contexto
13Y sepultará todo el pueblo de la tierra, y será para ellos renombre el día en que yo sea glorificado, declara Adonai YHWH.
14 · Este versículo (arriba)
15Y pasarán los que pasan por la tierra, y cuando vea un hueso de hombre, edificará junto a él una señal, hasta que lo sepulten los sepultureros en el valle de Hamón-gog.