13
Y sepultaráוְקָבְרוּtodoכָּלel puebloעַםde la tierra,הָאָרֶץy seráוְהָיָהpara ellosלָהֶםrenombreלְשֵׁםel díaיוֹםen que yo sea glorificado,הִכָּבְדִיdeclaraנְאֻםAdonaiאֲדֹנָיYHWH.יְהוִה
Ezequiel 39:13
Estudiarlo en la app«Y sepultará todo el pueblo de la tierra, y será para ellos renombre el día en que yo sea glorificado, declara Adonai YHWH.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 39:13, palabra por palabra
- Y sepultaráקָבְרוּkavru
sepultar, enterrar
Sepultar, enterrar.
Dónde más aparece «kavru»- el puebloעַםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»- de la tierraאָרֶץarets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»- y seráהָיָהhaya
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «haya»- renombreשֵׁםshem
renombre
La fama, el buen nombre.
Dónde más aparece «shem»- el díaיוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»- en que yo sea glorificadoהִכָּבְדִhikavdi
honrar
Literalmente «dar peso»: tener a alguien en mucho, darle gloria.
Dónde más aparece «hikavdi»- declaraנְאֻםneum
declaración
Palabras solemnes que Dios mismo pronuncia: «oráculo de YHWH».
Dónde más aparece «neum»- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»- YHWHיְהוִהyehvi
YHVH (Dios, el Señor)
Las cuatro letras del nombre de Dios, YHWH (mira «YHWH»). Casi siempre van junto a «Adonai»; los judíos, al leer, decían entonces «Elohim» para no repetir «Adonai».
Dónde más aparece «yehvi»
El contexto
12Y los sepultará la casa de Israel para purificar la tierra, siete meses.
13 · Este versículo (arriba)
14Y apartarán hombres de continuo, que pasen por la tierra, sepultando con los que pasan a los que quedaron sobre la faz de la tierra, para purificarla; al cabo de siete meses buscarán.