Crece ConmigoBiblia
Crece Conmigo

Esdras 9:1

«Cuando se acabaron estas cosas, se acercaron a mí los jefes, diciendo: «El pueblo de Israel, los sacerdotes y los levitas no se han separado de los pueblos de las tierras, conforme a sus abominaciones, las del cananeo, del hitita, del ferezeo, del jebuseo, del amonita, del moabita, del egipcio y del amorreo.»

Esdras 9:1 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

1

Esdras 9:1, palabra por palabra

Cuando se acabaronכַלּוֹתjalot

acabar

Llevar una obra o un asunto hasta su final.

Dónde más aparece «jalot»
se acercaronנִגְּשׁוּnigshu

acercarse

Ir hasta quedar cerca de alguien o de algo.

Dónde más aparece «nigshu»
los jefesשָּׂרִיםsarim

jefe

Alguien que manda a otros, en el ejército o en el gobierno.

Dónde más aparece «sarim»
diciendoאמֹרmor

decir

Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.

Dónde más aparece «mor»
«El puebloעָםam

gente

La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.

Dónde más aparece «am»
de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael

Israel

Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».

Dónde más aparece «yisrael»
los sacerdotesכֹּהֲנִיםkohanim

sacerdote

El que sirve en el santuario y ofrece por el pueblo.

Dónde más aparece «kohanim»
y los levitasלְוִיִּםleviyim

levita

Levita: de la tribu de Leví.

Dónde más aparece «leviyim»
se han separadoנִבְדְּלוּnivdlu

separar, apartar

Separar, hacer distinción entre dos cosas; también apartar algo para un fin.

Dónde más aparece «nivdlu»
de las tierrasאֲרָצוֹתaratsot

país

Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.

Dónde más aparece «aratsot»
conforme a sus abominacionesתוֹעֲבֹתֵיtoavote

abominación

Abominación: algo que un pueblo o que Dios rechaza con repugnancia, sobre todo la idolatría y las prácticas que Dios prohíbe. En Génesis 43:32, una costumbre que los egipcios no toleraban.

Dónde más aparece «toavote»
del cananeoכְּנַעֲנִיkenaani

cananeo

Alguien de Canaán, antes de Israel.

Dónde más aparece «kenaani»
del hititaחִתִּיjiti

hitita

Hititas (heteos): descendientes de Het, uno de los pueblos de Canaán.

Dónde más aparece «jiti»
del ferezeoפְּרִזִּיperizi

ferezeo

Ferezeo: uno de los pueblos que vivían en Canaán antes de Israel.

Dónde más aparece «perizi»
del jebuseoיְבוּסִיyevusi

jebuseo

Jebuseo: pueblo de Canaán que vivía en Jerusalén antes de David.

Dónde más aparece «yevusi»
del amonitaעַמֹּנִיamoni

amonita

Amonita: descendiente de Amón, hijo de Lot.

Dónde más aparece «amoni»
del moabitaמֹּאָבִיmoavi

moabita

Moabita: descendiente de Moab, hijo de Lot.

Dónde más aparece «moavi»
del egipcioמִּצְרִיmitsri

egipcio

Egipcio.

Dónde más aparece «mitsri»
y del amorreoאֱמֹרִיemori

amorreo

Amorreo: uno de los pueblos principales de Canaán antes de Israel.

Dónde más aparece «emori»

El contexto

1 · Este versículo (arriba)

2Porque han tomado de sus hijas para sí y para sus hijos, y la descendencia santa se ha mezclado con los pueblos de las tierras; y la mano de los jefes y de los oficiales ha sido la primera en esta infidelidad».

Leer Esdras 9 completo

Cómo usarla