3
Sucedió queוַיְהִיcuando oyeronכְּשָׁמְעָםla ley,אֶת הַתּוֹרָהsepararonוַיַּבְדִּילוּa todaכָלla gente mezcladaעֵרֶבde Israel.מִיִּשְׂרָאֵל
Nehemías 13:3
Estudiarlo en la app«Sucedió que cuando oyeron la ley, separaron a toda la gente mezclada de Israel.»
Con el hebreo debajo
Nehemías 13:3, palabra por palabra
- Sucedió queיְהִיyehi
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «yehi»- cuando oyeronשָׁמְעָshama
obedecer
Obedecer: «escuchar la voz» de alguien.
Dónde más aparece «shama»- la leyתּוֹרָהtora
ley
Literalmente «enseñanza»: lo que YHWH manda, escrito en el libro de Moisés.
Dónde más aparece «tora»- separaronיַּבְדִּילוּyavdilu
separar, apartar
Separar, hacer distinción entre dos cosas; también apartar algo para un fin.
Dónde más aparece «yavdilu»- la gente mezcladaעֵרֶבerev
gente mezclada
Gente de otros pueblos que se junta con un pueblo y va con él.
Dónde más aparece «erev»- de Israelיִּשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»
El contexto
2porque no salieron al encuentro de los hijos de Israel con pan y con agua, y contrató contra él a Balaam para maldecirlo; y trastornó nuestro Elohim la maldición en bendición.
3 · Este versículo (arriba)
4Y antes de esto, Eliasib el sacerdote, puesto en la cámara de la casa de nuestro Elohim, pariente de Tobías,