Estudiarlo en la app«Sus sacerdotes han hecho violencia a mi instrucción y han profanado mis cosas santas; entre lo santo y lo común no han hecho distinción, y entre lo impuro y lo puro no han hecho conocer la diferencia; y de mis shabats han escondido sus ojos, y he sido profanado en medio de ellos.»
Sus sacerdotesכֹּהֲנֶיהָhan hecho violenciaחָמְסוּa mi instrucciónתוֹרָתִיy han profanadoוַיְחַלְּלוּmis cosas santas;קָדָשַׁיentreבֵּיןlo santoקֹדֶשׁy lo comúnלְחֹלnoלֹאhan hecho distinción,הִבְדִּילוּy entreוּבֵיןlo impuroהַטָּמֵאy lo puroלְטָהוֹרnoלֹאhan hecho conocerהוֹדִיעוּla diferencia;y de mis shabatsוּמִשַׁבְּתוֹתַיhan escondidoהֶעְלִימוּsus ojos,עֵינֵיהֶםy he sido profanadoוָאֵחַלen medio de ellos.בְּתוֹכָם
sacerdote
El que sirve en el santuario y ofrece por el pueblo.
Dónde más aparece «kohane»hacer violencia
Hacer violencia, maltratar; arrancar por la fuerza.
Dónde más aparece «jamsu»enseñanza de YHWH
Lo que YHWH enseña a su pueblo para que viva.
Dónde más aparece «torati»profanar
Tratar lo santo como algo común.
Dónde más aparece «yejallu»cosa santa
Algo apartado para Dios: un día, una ofrenda.
Dónde más aparece «kadasha»común
Común, de uso corriente: lo que no está apartado para Dios. No significa «malo».
Dónde más aparece «jol»separar, apartar
Separar, hacer distinción entre dos cosas; también apartar algo para un fin.
Dónde más aparece «hivdilu»impuro
Impuro según la ley, sin poder acercarse a lo santo; no es «sucio».
Dónde más aparece «tame»puro
Apto según la ley para el culto, sin mancha.
Dónde más aparece «tahor»enseñar
Dar a conocer, enseñar.
Dónde más aparece «hodiu»shabat
El séptimo día, apartado para YHWH, para descansar.
Dónde más aparece «shabtota»desentenderse
Esconder la vista; hacerse el desentendido ante lo que hay que hacer.
Dónde más aparece «helimu»ojo
El órgano con que se ve; por eso «alzar los ojos» es mirar.
Dónde más aparece «ene»medio
El punto central de algo, o la compañía de varios: en medio de ellos.
Dónde más aparece «toja»25Conspiración de sus profetas hay en medio de ella, como león rugiente que desgarra presa; han devorado almas; toman riqueza y lo precioso; han multiplicado sus viudas en medio de ella.
26 · Este versículo (arriba)
27Sus príncipes en medio de ella son como lobos que desgarran presa, para derramar sangre, para destruir almas, para sacar ganancia.
