Davidדָּוִידy los jefesוְשָׂרֵיdel ejércitoהַצָּבָאsepararonוַיַּבְדֵּלpara el servicioלַעֲבֹדָהa los hijosלִבְנֵיde Asaf,אָסָףde Hemánוְהֵימָןy de Jedutún,וִידוּתוּןlos que profetizabanהַנִּבְּאִיםcon liras,בְּכִנֹּרוֹתcon arpasבִּנְבָלִיםy con címbalos.וּבִמְצִלְתָּיִםEl númeroמִסְפָּרָםde los hombresאַנְשֵׁיde la obra,מְלָאכָהsegún su servicio,לַעֲבֹדָתָםfue:וַיְהִי
1 Crónicas 25:1
Estudiarlo en la app«David y los jefes del ejército separaron para el servicio a los hijos de Asaf, de Hemán y de Jedutún, los que profetizaban con liras, con arpas y con címbalos. El número de los hombres de la obra, según su servicio, fue:»
Con el hebreo debajo
1 Crónicas 25:1, palabra por palabra
- Davidדָּוִידdavid
David
David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».
Dónde más aparece «david»- y los jefesשָׂרֵיsare
jefe
Alguien que manda a otros, en el ejército o en el gobierno.
Dónde más aparece «sare»- del ejércitoצָּבָאtsava
ejército
Hombres reunidos y organizados para pelear, bajo un jefe.
Dónde más aparece «tsava»- separaronיַּבְדֵּלyavdel
separar, apartar
Separar, hacer distinción entre dos cosas; también apartar algo para un fin.
Dónde más aparece «yavdel»- para el servicioעֲבֹדָהavoda
servicio
Las tareas sagradas de los levitas en el tabernáculo y en el templo.
Dónde más aparece «avoda»- a los hijosבְנֵיvene
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «vene»- de Asafאָסָףasaf
Asaf
Asaf. Nombre propio que significa «el que reúne». Lo llevan: el padre de Joa, cronista del rey Ezequías (2 Reyes 18:18); el levita jefe de los cantores en tiempo de David, a quien se atribuyen varios salmos (1 Crónicas 16:5; Salmos 50; 73–83); y un guarda de los bosques del rey de Persia (Nehemías 2:8).
Dónde más aparece «asaf»- de Hemánהֵימָןheman
Hemán
Hemán. Nombre de dos hombres: un sabio célebre, con el que se compara a Salomón (1 Reyes 4:31), y un levita, cantor y vidente del tiempo de David (1 Crónicas 6:33; 25:5; título del Salmo 88).
Dónde más aparece «heman»- y de Jedutúnידוּתוּןydutun
Jedutún
Jedutún: levita, uno de los tres encargados del canto en tiempo de David, junto con Asaf y Hemán.
Dónde más aparece «ydutun»- los que profetizabanנִּבְּאִיםnibim
profetizar
Hablar lo que el espíritu de Dios da a decir.
Dónde más aparece «nibim»- con lirasכִנֹּרוֹתjinorot
arpa
Instrumento de cuerdas pequeño, parecido a una lira.
Dónde más aparece «jinorot»- con arpasנְבָלִיםnevalim
arpa
Instrumento de cuerdas que se toca para acompañar el canto y la alabanza.
Dónde más aparece «nevalim»- y con címbalosמְצִלְתָּיִםmetsiltayim
címbalos
Címbalos: par de platillos de metal que se hacen sonar golpeando uno contra otro.
Dónde más aparece «metsiltayim»- El númeroמִסְפָּרָmispara
número
La cantidad que resulta de contar: cuántos hay, cuántos son.
Dónde más aparece «mispara»- de los hombresאַנְשֵׁיanshe
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «anshe»- de la obraמְלָאכָהmelaja
trabajo
El trabajo que se hace o se encarga a alguien: construir, servir, cuidar.
Dónde más aparece «melaja»- fueיְהִיyehi
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «yehi»
Nota de traducción
«Profetizaban»: aquí el canto con instrumentos delante de YHWH se llama profetizar; compárese 1 Samuel 10:5.
El contexto
1 · Este versículo (arriba)
2De los hijos de Asaf: Zacur, José, Netanías y Asarela, hijos de Asaf, bajo la dirección de Asaf, que profetizaba bajo la dirección del rey.