Y que sean vistosוְיֵרָאוּdelante de tiלְפָנֶיךָnuestros aspectosמַרְאֵינוּy el aspectoוּמַרְאֵהde los muchachosהַיְלָדִיםque comenהָאֹכְלִיםel manjarאֵת פַּתְבַּגdel rey;הַמֶּלֶךְy conforme a lo queוְכַאֲשֶׁרveas,תִּרְאֵהhazעֲשֵׂהcon tus siervos».עִם עֲבָדֶיךָ
Daniel 1:13
Estudiarlo en la app«Y que sean vistos delante de ti nuestros aspectos y el aspecto de los muchachos que comen el manjar del rey; y conforme a lo que veas, haz con tus siervos».»
Con el hebreo debajo
Daniel 1:13, palabra por palabra
- Y que sean vistosיֵרָאוּyerau
aparecer
Dejarse ver: «YHWH se apareció a Abram».
Dónde más aparece «yerau»- delante de tiפָנֶיfane
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fane»- nuestros aspectosמַרְאֵיmare
aspecto
El aspecto de alguien o algo: cómo se ve, hermoso o feo.
Dónde más aparece «mare»- de los muchachosיְלָדִיםyeladim
joven
Varones jóvenes, que ya no son niños pero aún no son hombres hechos.
Dónde más aparece «yeladim»- que comenאֹכְלִיםojlim
comer
Llevarse el alimento a la boca y tragarlo, sobre todo en la mesa compartida.
Dónde más aparece «ojlim»- el manjarפַּתְבַּגpatbag
manjares del rey
«Patbag»: manjar, comida fina del rey.
Dónde más aparece «patbag»- del reyמֶּלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- hazעֲשֵׂהase
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «ase»- con tus siervosעֲבָדֶיavade
tu siervo
«Tu siervo»: forma humilde de decir «yo».
Dónde más aparece «avade»
El contexto
12«Prueba, te ruego, a tus siervos diez días, y que nos den de las legumbres, y comeremos, y agua, y beberemos.
13 · Este versículo (arriba)
14Y les escuchó en esto, y los probó diez días.