7
Despuésוַיְהִי אַחַרde estasהָאֵלֶּהcosas,הַדְּבָרִיםla mujerאֵשֶׁתde su señorאֲדֹנָיוpusoוַתִּשָּׂאsus ojosאֶת עֵינֶיהָen Joséאֶל יוֹסֵףy le dijo:וַתֹּאמֶר«Acuéstateשִׁכְבָהconmigo».עִמִּי
Génesis 39:7
Estudiarlo en la app«Después de estas cosas, la mujer de su señor puso sus ojos en José y le dijo: «Acuéstate conmigo».»
José rechaza a la esposa de su señor: sería un mal contra DiosPurezaJosé se niega a traicionar la confianza de su señor y sale corriendoTentación y pecado
Con el hebreo debajo
Génesis 39:7, palabra por palabra
- Despuésיְהִיyehi
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «yehi»- cosasדְּבָרִיםdevarim
cosa
Un asunto, una cosa; con «no», nada.
Dónde más aparece «devarim»- la mujerאֵשֶׁתeshet
esposa
Literalmente «su mujer»: la que está casada con él.
Dónde más aparece «eshet»- de su señorאֲדֹנָיadonay
señor
El que tiene autoridad sobre otro; o un trato de respeto.
Dónde más aparece «adonay»- pusoתִּשָּׂאtisa
alzar
Levantar los ojos, la voz o la mano.
Dónde más aparece «tisa»- sus ojosעֵינֶיene
ojo
El órgano con que se ve; por eso «alzar los ojos» es mirar.
Dónde más aparece «ene»- en Joséיוֹסֵףyosef
José
José: hijo de Jacob y Raquel; su historia ocupa los capítulos 37 a 50. Su nombre significa «que añada».
Dónde más aparece «yosef»- y le dijoתֹּאמֶרtomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «tomer»- «Acuéstateשִׁכְבָshijva
yacer con
Acostarse con alguien, tener relaciones.
Dónde más aparece «shijva»
El contexto
6Dejó todo lo que tenía en manos de José, y con él no se preocupaba de nada, salvo del pan que comía. José era de buena figura y de hermoso aspecto.
7 · Este versículo (arriba)
8Pero él se negó, y dijo a la mujer de su señor: «Mira, mi señor no se preocupa de nada de lo que hay en la casa, y me ha confiado todo lo que tiene.
Para estudiar Génesis 39 en grupo
1. Qué dice
¿Qué pasó con José en la casa de Potifar, y por qué terminó en la cárcel (vv. 2-20)?
2. Qué significa
¿Qué significa que YHWH estaba con José, incluso en la cárcel (vv. 21-23)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes mantener tu integridad cuando hacer lo correcto te cuesta?