17
Entoncesאֵלָיle contó lo mismo,וַתְּדַבֵּר אֵלָיו כַּדְּבָרִים הָאֵלֶּהdiciendo:לֵאמֹר«El esclavoהָעֶבֶדhebreoהָעִבְרִיque nos trajisteאֲשֶׁר הֵבֵאתָ לָּנוּvinoבָּאa míאֵלַיpara burlarseלְצַחֶקde mí.בִּי
Génesis 39:17
Estudiarlo en la app«Entonces le contó lo mismo, diciendo: «El esclavo hebreo que nos trajiste vino a mí para burlarse de mí.»
Con el hebreo debajo
Génesis 39:17, palabra por palabra
- le contó lo mismoתְּדַבֵּרtedaber
hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «tedaber»- le contó lo mismoדְּבָרִיםdevarim
cosa
Un asunto, una cosa; con «no», nada.
Dónde más aparece «devarim»- diciendoאמֹרmor
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «mor»- «El esclavoעֶבֶדeved
esclavo
Persona que pertenece a un amo y trabaja para él, sin libertad propia.
Dónde más aparece «eved»- hebreoעִבְרִיivri
hebreo
Hebreo. Es la primera vez que aparece: así llamaban a Abram los pueblos vecinos. Se relaciona con Éber, su antepasado.
Dónde más aparece «ivri»- que nos trajisteהֵבֵאתָheveta
traer
Traer algo o a alguien.
Dónde más aparece «heveta»- para burlarseצַחֶקtsajek
burlarse
Burlarse de alguien.
Dónde más aparece «tsajek»
El contexto
16Ella guardó junto a sí la ropa de José hasta que su señor volvió a casa.
17 · Este versículo (arriba)
18Pero cuando alcé la voz y grité, dejó su ropa junto a mí y huyó afuera».
Para estudiar Génesis 39 en grupo
1. Qué dice
¿Qué pasó con José en la casa de Potifar, y por qué terminó en la cárcel (vv. 2-20)?
2. Qué significa
¿Qué significa que YHWH estaba con José, incluso en la cárcel (vv. 21-23)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes mantener tu integridad cuando hacer lo correcto te cuesta?