Ester 6:2

«Y se halló escrito que había anunciado Mardoqueo acerca de Bigtana y Teres, dos eunucos del rey, de los guardas del umbral, que habían buscado extender la mano contra el rey Asuero.»

Ester 6:2 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

2

Ester 6:2, palabra por palabra

Y se hallóיִּמָּצֵאyimatse

hallar

Dar con lo que se busca, o con algo que no se esperaba.

Dónde más aparece «yimatse»
escritoכָתוּבjatuv

escribir

Poner palabras por escrito, en un libro o una tabla, para que queden.

Dónde más aparece «jatuv»
había anunciadoהִגִּידhigid

contar

Decirle a alguien algo que no sabe o no ha visto.

Dónde más aparece «higid»
Mardoqueoמָרְדֳּכַיmardojay

Mardoqueo (nombre)

Mardoqueo: nombre de uno de los que volvieron con Zorobabel; en el libro de Ester, el pariente que crió a Ester.

Dónde más aparece «mardojay»
Bigtanaבִּגְתָנָאbigtana

Bigtán (nombre)

Bigtán: nombre de uno de los dos eunucos, guardas del umbral, que tramaron contra el rey Asuero.

Dónde más aparece «bigtana»
y Teresתֶרֶשׁteresh

Teres (nombre)

Teres: nombre de uno de los dos eunucos, guardas del umbral, que tramaron contra el rey Asuero.

Dónde más aparece «teresh»
dosשְׁנֵיshene

dos

Una pareja, una cantidad de dos.

Dónde más aparece «shene»
eunucosסָרִיסֵיsarise

oficial, eunuco

Oficial de la corte. La palabra también puede significar eunuco.

Dónde más aparece «sarise»
del reyמֶּלֶךְmelej

rey

Un rey que gobierna un pueblo.

Dónde más aparece «melej»
de los guardasשֹּׁמְרֵיshomre

proteger

Cuidar, proteger a alguien de todo mal.

Dónde más aparece «shomre»
del umbralסַּףsaf

umbral

La parte baja de la entrada de una puerta, sobre la que se pisa al entrar.

Dónde más aparece «saf»
habían buscadoבִּקְשׁוּbikshu

procurar

Tratar de conseguir algo.

Dónde más aparece «bikshu»
extenderשְׁלֹחַsheloaj

extender la mano

Literalmente «enviar la mano»: mover el brazo hacia algo para tomarlo o golpearlo.

Dónde más aparece «sheloaj»
la manoיָדyad

mano

La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.

Dónde más aparece «yad»
Asueroאֲחַשְׁוֵרוֹשׁajashverosh

Asuero (rey)

Asuero: nombre hebreo de un rey de Persia. En Esdras 4:6 y en el libro de Ester suele identificarse con el rey que los griegos llamaron Jerjes.

Dónde más aparece «ajashverosh»

El contexto

1En aquella noche huyó el sueño del rey, y dijo que trajeran el libro de los memoriales, las crónicas; y fueron leídas delante del rey.

2 · Este versículo (arriba)

3Y dijo el rey: «¿Qué honra y grandeza se hizo a Mardoqueo por esto?». Y dijeron los muchachos del rey, los que le ministraban: «No se hizo con él cosa alguna».

Leer Ester 6 completo

Cómo usarla