Jeremías 29:2

«después que salieron el rey Jeconías, y la señora, y los oficiales, los príncipes de Judá y de Jerusalén, y los artesanos, y los herreros, de Jerusalén;»

Jeremías 29:2 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

2

Jeremías 29:2, palabra por palabra

después que salieronצֵאתtset

salir

Salir de un lugar.

Dónde más aparece «tset»
el reyמֶּלֶךְmelej

rey

Un rey que gobierna un pueblo.

Dónde más aparece «melej»
Jeconíasיְכָנְיָהyejanya

Jeconías

Jeconías: otra forma del nombre de Joaquín, rey de Judá, hijo de Joacim, llevado preso a Babilonia (2 Reyes 24:8-15). Significa «YHWH establecerá».

Dónde más aparece «yejanya»
y la señoraגְּבִירָהgevira

reina madre

Señora: la mujer principal de la casa del rey, sea su mujer principal o la reina madre; también la dueña de una esclava.

Dónde más aparece «gevira»
y los oficialesסָּרִיסִיםsarisim

oficial, eunuco

Oficial de la corte. La palabra también puede significar eunuco.

Dónde más aparece «sarisim»
los príncipesשָׂרֵיsare

jefe

Alguien que manda a otros, en el ejército o en el gobierno.

Dónde más aparece «sare»
de Judáיְהוּדָהyehuda

Judá

Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».

Dónde más aparece «yehuda»
y de Jerusalénירוּשָׁלִַםyrushalaim

Jerusalén

Ver en el mapaDónde más aparece «yrushalaim»
y los artesanosחָרָשׁjarash

artesano

Artesano: el que trabaja la piedra, la madera o el metal.

Dónde más aparece «jarash»
y los herrerosמַּסְגֵּרmasger

herrero

El que trabaja el hierro y otros metales.

Dónde más aparece «masger»

Lugares de este versículo

Jerusalén
Ubicación aproximada. Un «?» indica que no se sabe con seguridad dónde estaba.
  • Jerusalén

    Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén

    Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.

    David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).

    2 Samuel 5:61 Reyes 8:1Lucas 2:22Hechos 1:8

El contexto

1Y estas son las palabras de la carta que envió Jeremías el profeta desde Jerusalén al resto de los ancianos del destierro, y a los sacerdotes, y a los profetas, y a todo el pueblo que había deportado Nabucodonosor de Jerusalén a Babilonia,

2 · Este versículo (arriba)

3por mano de Elasa, hijo de Safán, y de Gemarías, hijo de Hilcías, a quienes envió Sedequías, rey de Judá, a Nabucodonosor, rey de Babilonia, a Babilonia, diciendo:

Leer Jeremías 29 completo

Cómo usarla