después que salieronאַחֲרֵי צֵאתel reyהַמֶּלֶךְJeconías,יְכָנְיָהy la señora,וְהַגְּבִירָהy los oficiales,וְהַסָּרִיסִיםlos príncipesשָׂרֵיde Judáיְהוּדָהy de Jerusalén,וִירוּשָׁלִַםy los artesanos,וְהֶחָרָשׁy los herreros,וְהַמַּסְגֵּרde Jerusalén;מִירוּשָׁלִָם
Jeremías 29:2
Estudiarlo en la app«después que salieron el rey Jeconías, y la señora, y los oficiales, los príncipes de Judá y de Jerusalén, y los artesanos, y los herreros, de Jerusalén;»
Con el hebreo debajo
Jeremías 29:2, palabra por palabra
- después que salieronצֵאתtset
salir
Salir de un lugar.
Dónde más aparece «tset»- el reyמֶּלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- Jeconíasיְכָנְיָהyejanya
Jeconías
Jeconías: otra forma del nombre de Joaquín, rey de Judá, hijo de Joacim, llevado preso a Babilonia (2 Reyes 24:8-15). Significa «YHWH establecerá».
Dónde más aparece «yejanya»- y la señoraגְּבִירָהgevira
reina madre
Señora: la mujer principal de la casa del rey, sea su mujer principal o la reina madre; también la dueña de una esclava.
Dónde más aparece «gevira»- y los oficialesסָּרִיסִיםsarisim
oficial, eunuco
Oficial de la corte. La palabra también puede significar eunuco.
Dónde más aparece «sarisim»- los príncipesשָׂרֵיsare
jefe
Alguien que manda a otros, en el ejército o en el gobierno.
Dónde más aparece «sare»- de Judáיְהוּדָהyehuda
Judá
Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».
Dónde más aparece «yehuda»- y de Jerusalénירוּשָׁלִַםyrushalaim
Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «yrushalaim»- y los artesanosחָרָשׁjarash
artesano
Artesano: el que trabaja la piedra, la madera o el metal.
Dónde más aparece «jarash»- y los herrerosמַּסְגֵּרmasger
herrero
El que trabaja el hierro y otros metales.
Dónde más aparece «masger»
Lugares de este versículo
Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
El contexto
1Y estas son las palabras de la carta que envió Jeremías el profeta desde Jerusalén al resto de los ancianos del destierro, y a los sacerdotes, y a los profetas, y a todo el pueblo que había deportado Nabucodonosor de Jerusalén a Babilonia,
2 · Este versículo (arriba)
3por mano de Elasa, hijo de Safán, y de Gemarías, hijo de Hilcías, a quienes envió Sedequías, rey de Judá, a Nabucodonosor, rey de Babilonia, a Babilonia, diciendo: