por manoבְּיַדde Elasa,אֶלְעָשָׂהhijoבֶןde Safán,שָׁפָןy de Gemarías,וּגְמַרְיָהhijoבֶּןde Hilcías,חִלְקִיָּהa quienesאֲשֶׁרenvióשָׁלַחSedequías,צִדְקִיָּהreyמֶלֶךְde Judá,יְהוּדָהa Nabucodonosor,אֶל נְבוּכַדְנֶאצַּרreyמֶלֶךְde Babilonia,בָּבֶלa Babilonia,בָּבֶלָהdiciendo:לֵאמֹר
Jeremías 29:3
Estudiarlo en la app«por mano de Elasa, hijo de Safán, y de Gemarías, hijo de Hilcías, a quienes envió Sedequías, rey de Judá, a Nabucodonosor, rey de Babilonia, a Babilonia, diciendo:»
Con el hebreo debajo
Jeremías 29:3, palabra por palabra
- por manoיַדyad
por medio de
Literalmente «por la mano de»: es esa persona quien lo hace o lo lleva.
Dónde más aparece «yad»- de Elasaאֶלְעָשָׂהelasa
Elasa
Elasa: nombre de varios israelitas. Significa «Dios ha hecho».
Dónde más aparece «elasa»- hijoבֶןven
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «ven»- de Safánשָׁפָןshafan
Safán
Safán, nombre de un hombre, como el escriba de Josías.
Dónde más aparece «shafan»- y de Gemaríasגְמַרְיָהgemarya
Gemarías
Gemarías: nombre de hombre («YHWH ha cumplido»).
Dónde más aparece «gemarya»- de Hilcíasחִלְקִיָּהjilkiya
Hilcías
Hilcías. Nombre propio que significa «mi porción es YHWH». Lo llevan varios hombres: el padre de Eliaquim (2 Reyes 18:18); el sumo sacerdote que halló el libro de la ley en tiempo de Josías (2 Reyes 22:8); el padre del profeta Jeremías (Jeremías 1:1), y otros.
Dónde más aparece «jilkiya»- envióשָׁלַחshalaj
enviar
Enviar a alguien o algo.
Dónde más aparece «shalaj»- Sedequíasצִדְקִיָּהtsidkiya
Sedequías
Sedequías. Nombre propio que significa «YHWH es justicia». Lo llevan varias personas: en 1 Reyes 22 es el profeta, hijo de Quenaana, que anunció a Acab una victoria falsa; más tarde, el último rey de Judá (2 Reyes 24:17).
Dónde más aparece «tsidkiya»- reyמֶלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- de Judáיְהוּדָהyehuda
Judá
Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».
Dónde más aparece «yehuda»- a Nabucodonosorנְבוּכַדְנֶאצַּרnevujadnetsar
Nabucodonosor
Nabucodonosor. Rey de Babilonia que sometió a Judá, tomó Jerusalén, quemó la casa de YHWH y llevó al pueblo al destierro (2 Reyes 24–25; Jeremías; Daniel 1–4). El hebreo escribe su nombre de varias formas.
Dónde más aparece «nevujadnetsar»- de Babiloniaבָּבֶלbavel
Babilonia
Ver en el mapaDónde más aparece «bavel»- diciendoאמֹרmor
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «mor»
Lugares de este versículo
Babilonia
Hoy: ruinas de Babilonia, cerca de Hilla, Irak
Gran ciudad junto al río Éufrates, en la actual Irak, unos 85 km al sur de Bagdad.
En su territorio se confundieron las lenguas en Babel (Gn 11:9). Nabucodonosor destruyó Jerusalén y llevó cautivo al pueblo allí (2 R 25:1-11). Allí vivió Daniel (Dn 1:1-6).
El contexto
2después que salieron el rey Jeconías, y la señora, y los oficiales, los príncipes de Judá y de Jerusalén, y los artesanos, y los herreros, de Jerusalén;
3 · Este versículo (arriba)
4«Así dice YHWH Tsevaot, Elohim de Israel, a todos los desterrados que hice deportar de Jerusalén a Babilonia: