15
«Según la ley,כְּדָת¿quéמַהse ha de hacerלַּעֲשׂוֹתcon la reinaבַּמַּלְכָּהVasti,וַשְׁתִּיpor cuantoעַל אֲשֶׁרnoלֹאhizoעָשְׂתָהel mandatoאֶת מַאֲמַרdel reyהַמֶּלֶךְAsueroאֲחַשְׁוֵרוֹשׁpor manoבְּיַדde los eunucos?».הַסָּרִיסִים
Ester 1:15
Estudiarlo en la app««Según la ley, ¿qué se ha de hacer con la reina Vasti, por cuanto no hizo el mandato del rey Asuero por mano de los eunucos?».»
Con el hebreo debajo
Ester 1:15, palabra por palabra
- «Según la leyדָתdat
decreto, ley
Ley, decreto.
Dónde más aparece «dat»- se ha de hacerעֲשׂוֹתasot
cumplir
Cumplir lo que se manda.
Dónde más aparece «asot»- con la reinaמַּלְכָּהmalka
reina
Reina: mujer que reina o mujer principal del rey. Se dice de la reina de Sabá y de las reinas del libro de Ester.
Dónde más aparece «malka»- Vastiוַשְׁתִּיvashti
Vasti (nombre)
Vasti: nombre de la reina, mujer del rey Asuero, que rehusó presentarse ante él y perdió su lugar.
Dónde más aparece «vashti»- el mandatoמַאֲמַרmaamar
mandato, orden
Mandato: lo que dice alguien con autoridad.
Dónde más aparece «maamar»- del reyמֶּלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- Asueroאֲחַשְׁוֵרוֹשׁajashverosh
Asuero (rey)
Asuero: nombre hebreo de un rey de Persia. En Esdras 4:6 y en el libro de Ester suele identificarse con el rey que los griegos llamaron Jerjes.
Dónde más aparece «ajashverosh»- por manoיַדyad
por medio de
Literalmente «por la mano de»: es esa persona quien lo hace o lo lleva.
Dónde más aparece «yad»- de los eunucosסָּרִיסִיםsarisim
oficial, eunuco
Oficial de la corte. La palabra también puede significar eunuco.
Dónde más aparece «sarisim»
El contexto
14y los cercanos a él eran Carsena, Setar, Admata, Tarsis, Meres, Marsena, Memucán, los siete jefes de Persia y de Media que veían el rostro del rey, los que se sentaban primeros en el reino):
15 · Este versículo (arriba)
16Y dijo Memucán delante del rey y de los jefes: «No contra el rey solo ha cometido iniquidad Vasti la reina, sino contra todos los jefes y contra todos los pueblos que hay en todas las provincias del rey Asuero.