Llevó al destierroוַיֶּגֶלa Joaquínאֶת יְהוֹיָכִיןa Babilonia;בָּבֶלָהy a la madreוְאֶת אֵםdel rey,הַמֶּלֶךְa las mujeresוְאֶת נְשֵׁיdel rey,הַמֶּלֶךְa sus oficialesוְאֶת סָרִיסָיוy a los poderososוְאֵת אֵילֵיde la tierraהָאָרֶץlos llevóהוֹלִיךְal destierro,גּוֹלָהde Jerusalénמִירוּשָׁלִַםa Babilonia.בָּבֶלָה
2 Reyes 24:15
Estudiarlo en la app«Llevó al destierro a Joaquín a Babilonia; y a la madre del rey, a las mujeres del rey, a sus oficiales y a los poderosos de la tierra los llevó al destierro, de Jerusalén a Babilonia.»
Con el hebreo debajo
2 Reyes 24:15, palabra por palabra
- Llevó al destierroיֶּגֶלyegel
ir al destierro
Ser llevado lejos de la propia tierra, o llevarse a otros a la fuerza.
Dónde más aparece «yegel»- a Joaquínיְהוֹיָכִיןyehoyajin
Joaquín
Joaquín. Nombre propio que significa «YHWH establece». Rey de Judá, hijo de Joacim; reinó tres meses y fue llevado al destierro a Babilonia, donde años después fue sacado de la cárcel (2 Reyes 24:8-15; 25:27-30). En otros libros se le llama Jeconías o Conías.
Dónde más aparece «yehoyajin»- a Babiloniaבָּבֶלָbavela
Babilonia
Ver en el mapaDónde más aparece «bavela»- y a la madreאֵםem
madre
La mujer que da a luz y cría a sus hijos, y a quien se debe honra.
Dónde más aparece «em»- del reyמֶּלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- a las mujeresנְשֵׁיneshe
esposa
Literalmente «su mujer»: la que está casada con él.
Dónde más aparece «neshe»- a sus oficialesסָרִיסָיsarisay
oficial, eunuco
Oficial de la corte. La palabra también puede significar eunuco.
Dónde más aparece «sarisay»- y a los poderososאֵילֵיele
poderoso
Hombre fuerte y principal, que va al frente como el carnero del rebaño.
Dónde más aparece «ele»- de la tierraאָרֶץarets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»- los llevóהוֹלִיךְholij
conducir
Conducir a alguien a otro lugar, o llevarlo.
Dónde más aparece «holij»- al destierroגּוֹלָהgola
destierro
Destierro: el hecho de ser sacado por la fuerza de la propia tierra para vivir en la de otro pueblo; y también el conjunto de los desterrados (2 Reyes 24:15-16; Jeremías 29:1; Esdras 1:11).
Dónde más aparece «gola»- de Jerusalénירוּשָׁלִַםyrushalaim
Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «yrushalaim»
Pasajes paralelos
Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.
El reinado de Joaquín
Ver uno al lado del otro
2 Reyes 24:8-17
8Joaquín tenía dieciocho años cuando comenzó a reinar, y reinó tres meses en Jerusalén. El nombre de su madre era Nehusta, hija de Elnatán, de Jerusalén. 9Hizo lo malo a los ojos de YHWH, conforme a todo lo que hizo su padre. 10En aquel tiempo subieron los siervos de Nabucodonosor, rey de Babilonia, a Jerusalén, y la ciudad entró en asedio. 11Nabucodonosor, rey de Babilonia, vino contra la ciudad mientras sus siervos la asediaban. 12Joaquín, rey de Judá, salió al rey de Babilonia, él, su madre, sus siervos, sus jefes y sus oficiales; y el rey de Babilonia lo tomó en el año ocho de su reinado. 13Sacó de allí todos los tesoros de la casa de YHWH y los tesoros de la casa del rey, y cortó todos los utensilios de oro que había hecho Salomón, rey de Israel, en el templo de YHWH, como había hablado YHWH. 14Llevó al destierro a toda Jerusalén, a todos los jefes y a todos los valientes de la tropa, diez mil desterrados, y a todos los artesanos y herreros; no quedó sino lo más pobre del pueblo de la tierra. 15Llevó al destierro a Joaquín a Babilonia; y a la madre del rey, a las mujeres del rey, a sus oficiales y a los poderosos de la tierra los llevó al destierro, de Jerusalén a Babilonia. 16A todos los hombres de la tropa, siete mil, y a los artesanos y herreros, mil, todos ellos valientes que hacían la guerra, el rey de Babilonia los trajo al destierro, a Babilonia. 17El rey de Babilonia hizo rey a Matanías, su tío, en su lugar, y cambió su nombre en Sedequías.
9Joaquín tenía ocho años cuando comenzó a reinar, y reinó tres meses y diez días en Jerusalén. Hizo lo malo a los ojos de YHWH. 10A la vuelta del año, el rey Nabucodonosor envió y lo hizo llevar a Babilonia, con los utensilios preciosos de la casa de YHWH; e hizo rey sobre Judá y Jerusalén a Sedequías, su hermano.
Lugares de este versículo
1Babilonia
Hoy: ruinas de Babilonia, cerca de Hilla, Irak
Gran ciudad junto al río Éufrates, en la actual Irak, unos 85 km al sur de Bagdad.
En su territorio se confundieron las lenguas en Babel (Gn 11:9). Nabucodonosor destruyó Jerusalén y llevó cautivo al pueblo allí (2 R 25:1-11). Allí vivió Daniel (Dn 1:1-6).
2Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
El contexto
14Llevó al destierro a toda Jerusalén, a todos los jefes y a todos los valientes de la tropa, diez mil desterrados, y a todos los artesanos y herreros; no quedó sino lo más pobre del pueblo de la tierra.
15 · Este versículo (arriba)
16A todos los hombres de la tropa, siete mil, y a los artesanos y herreros, mil, todos ellos valientes que hacían la guerra, el rey de Babilonia los trajo al destierro, a Babilonia.