34
El puebloהָעָםtomóוַיִּשָּׂאsu masaאֶת בְּצֵקוֹantesטֶרֶםde que fermentara,יֶחְמָץcon las artesasמִשְׁאֲרֹתָםenvueltasצְרֻרֹתen sus mantos,בְּשִׂמְלֹתָםsobreעַלlos hombros.שִׁכְמָם
Éxodo 12:34
Estudiarlo en la app«El pueblo tomó su masa antes de que fermentara, con las artesas envueltas en sus mantos, sobre los hombros.»
Con el hebreo debajo
Éxodo 12:34, palabra por palabra
- El puebloעָםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»- tomóיִּשָּׂאyisa
tomar
Tomar algo; «tomar mujer» es casarse.
Dónde más aparece «yisa»- su masaבְּצֵקbetsek
masa
Masa de pan.
Dónde más aparece «betsek»- antesטֶרֶםterem
antes de, todavía no
Todavía no; antes de que.
Dónde más aparece «terem»- de que fermentaraיֶחְמָץyejmats
fermentar
Subir la masa con la levadura, o volverse agrio.
Dónde más aparece «yejmats»- con las artesasמִשְׁאֲרֹתָmisharota
artesa
Artesa: recipiente donde se amasa el pan.
Dónde más aparece «misharota»- envueltasצְרֻרֹתtserurot
atar
Atar o envolver algo.
Dónde más aparece «tserurot»- en sus mantosשִׂמְלֹתָsimlota
manto, vestido
Manto: la prenda exterior, que servía también de abrigo para dormir.
Dónde más aparece «simlota»- los hombrosשִׁכְמָshijma
hombro
La parte del cuerpo junto al cuello donde se lleva la carga.
Dónde más aparece «shijma»
El contexto
33Los egipcios apremiaban al pueblo para que saliera cuanto antes del país, porque decían: «Vamos a morir todos».
34 · Este versículo (arriba)
35Los hijos de Israel hicieron lo que Moisés había dicho, y pidieron a los egipcios objetos de plata, objetos de oro y vestidos.