27
porqueכִּיesהִואsu únicoלְבַדָּהּabrigo,כְסוּתוֹel mantoהִוא שִׂמְלָתוֹcon que cubre su cuerpo.לְעֹרוֹ¿Con quéבַּמֶּהdormirá?יִשְׁכָּבY cuandoוְהָיָה כִּיél clameיִצְעַקa mí,אֵלַיyo lo escucharé,וְשָׁמַעְתִּיporqueכִּיsoy compasivo.חַנּוּן אָנִי
Éxodo 22:27
Estudiarlo en la app«porque es su único abrigo, el manto con que cubre su cuerpo. ¿Con qué dormirá? Y cuando él clame a mí, yo lo escucharé, porque soy compasivo.»
Con el hebreo debajo
Éxodo 22:27, palabra por palabra
- su únicoבַדָּvada
solo
Una cosa sola, separada de las demás; también la expresión «además de».
Dónde más aparece «vada»- abrigoכְסוּתjesut
abrigo
El manto con que uno se cubre del frío y duerme.
Dónde más aparece «jesut»- el mantoשִׂמְלָתsimlat
manto, vestido
Manto: la prenda exterior, que servía también de abrigo para dormir.
Dónde más aparece «simlat»- con que cubre su cuerpoעֹרor
piel
Piel; cuero.
Dónde más aparece «or»- dormiráיִשְׁכָּבyishkav
acostarse
Acostarse a dormir o descansar.
Dónde más aparece «yishkav»- Y cuandoהָיָהhaya
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «haya»- él clameיִצְעַקyitsak
clamar
Gritar pidiendo ayuda o justicia.
Dónde más aparece «yitsak»- yo lo escucharéשָׁמַעְתִּיshamati
escuchar
Poner atención a lo que se dice, o atender un ruego.
Dónde más aparece «shamati»- soy compasivoחַנּוּןjanun
clemente
Compasivo, que trata con favor a quien lo necesita. Solo se dice de Dios.
Dónde más aparece «janun»
El contexto
26Si tomas en prenda el manto de tu prójimo, se lo devolverás antes de que se ponga el sol,
27 · Este versículo (arriba)
28No despreciarás a Elohim, ni maldecirás al jefe de tu pueblo.