26
Siאִםtomas en prendaחָבֹל תַּחְבֹּלel mantoשַׂלְמַתde tu prójimo,רֵעֶךָse lo devolverásתְּשִׁיבֶנּוּ לוֹantes de queעַדse pongaבֹּאel sol,הַשֶּׁמֶשׁ
Éxodo 22:26
Estudiarlo en la app«Si tomas en prenda el manto de tu prójimo, se lo devolverás antes de que se ponga el sol,»
Con el hebreo debajo
Éxodo 22:26, palabra por palabra
- tomas en prendaחָבֹלjavol
tomar en prenda
Quedarse con algo hasta que se pague una deuda.
Dónde más aparece «javol»- el mantoשַׂלְמַתsalmat
vestido
Vestido, manto.
Dónde más aparece «salmat»- de tu prójimoרֵעֶree
prójimo
La persona que vive cerca de uno, cualquiera con quien uno trata.
Dónde más aparece «ree»- se lo devolverásתְּשִׁיבֶteshive
devolver
Devolver algo, restaurar.
Dónde más aparece «teshive»- se pongaבֹּאbo
ponerse el sol
Ponerse el sol.
Dónde más aparece «bo»- el solשֶּׁמֶשׁshemesh
sol
El astro que da luz y calor de día y marca el día y el año; «bajo el sol» es en este mundo.
Dónde más aparece «shemesh»
El contexto
25Si prestas plata a alguien de mi pueblo, al pobre que está contigo, no te portarás con él como un usurero; no le cobrarás intereses.
26 · Este versículo (arriba)
27porque es su único abrigo, el manto con que cubre su cuerpo. ¿Con qué dormirá? Y cuando él clame a mí, yo lo escucharé, porque soy compasivo.