Isaías 9:5

«Porque toda bota del que calza con estruendo, y el manto revolcado en sangre, serán para quemar, alimento del fuego.»

Isaías 9:5 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Un niño nacido para gobernar, con nombres que hablan de paz y fortalezaQuién es Jesús

Con el hebreo debajo

5

Isaías 9:5, palabra por palabra

botaסְאוֹןseon

bota (de guerrero)

bota (de soldado)

Dónde más aparece «seon»
del que calzaסֹאֵןsoen

marchar calzado

calzar botas

Dónde más aparece «soen»
con estruendoרַעַשׁraash

estruendo

Un ruido fuerte, como de carros.

Dónde más aparece «raash»
y el mantoשִׂמְלָהsimla

manto, vestido

Manto: la prenda exterior, que servía también de abrigo para dormir.

Dónde más aparece «simla»
revolcadoמְגוֹלָלָהmegolala

rodar

Mover algo dándole vueltas, o revolcarse.

Dónde más aparece «megolala»
en sangreדָמִיםdamim

sangre

El líquido rojo que corre por el cuerpo y lleva la vida de personas y animales.

Dónde más aparece «damim»
seránהָיְתָהhayta

ser

Ser o estar: «seré su Elohim».

Dónde más aparece «hayta»
para quemarשְׂרֵפָהserefa

incendio, lo quemado

Fuego, cocción.

Dónde más aparece «serefa»
alimentoמַאֲכֹלֶתmaajolet

pasto (del fuego), combustible

alimento (del fuego)

Dónde más aparece «maajolet»
del fuegoאֵשׁesh

fuego

El fuego que quema o cocina.

Dónde más aparece «esh»

El contexto

4Porque el yugo de su carga, y la vara de su hombro, el cetro del que lo oprimía, quebrantaste como en el día de Madián.

5 · Este versículo (arriba)

6Porque un niño nos ha nacido, un hijo nos ha sido dado, y el dominio estará sobre su hombro; y será llamado su nombre: Maravilla de consejero, El valiente, Padre perpetuo, Príncipe de paz.

Leer Isaías 9 completo

Cómo usarla