5
Y será oprimidoוְנִגַּשׂel pueblo,הָעָםhombreאִישׁpor hombre,בְּאִישׁy hombreוְאִישׁpor su prójimo;בְּרֵעֵהוּse insolentaráיִרְהֲבוּel muchachoהַנַּעַרcontra el anciano,בַּזָּקֵןy el despreciadoוְהַנִּקְלֶהcontra el honrado.בַּנִּכְבָּד
Isaías 3:5
Estudiarlo en la app«Y será oprimido el pueblo, hombre por hombre, y hombre por su prójimo; se insolentará el muchacho contra el anciano, y el despreciado contra el honrado.»
Con el hebreo debajo
Isaías 3:5, palabra por palabra
- Y será oprimidoנִגַּשׂnigas
ser maltratado
Sufrir malos tratos, ser oprimido.
Dónde más aparece «nigas»- el puebloעָםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»- hombreאִישׁish
cada uno
Literalmente «un hombre»: cualquier persona; con «no», ni una sola.
Dónde más aparece «ish»- por su prójimoרֵעֵree
prójimo
La persona que vive cerca de uno, cualquiera con quien uno trata.
Dónde más aparece «ree»- se insolentaráיִרְהֲבוּyirhavu
insolentarse
Tratar a otros con arrogancia.
Dónde más aparece «yirhavu»- el muchachoנַּעַרnaar
muchacho
Un niño o un joven que aún está creciendo y no manda en una casa.
Dónde más aparece «naar»- contra el ancianoזָּקֵןzaken
anciano
Una persona de muchos años.
Dónde más aparece «zaken»- y el despreciadoנִּקְלֶהnikle
deshonrar, humillar
Ser tenido en poco, ser despreciado o deshonrado.
Dónde más aparece «nikle»- contra el honradoנִּכְבָּדnijbad
honrar
Literalmente «dar peso»: tener a alguien en mucho, darle gloria.
Dónde más aparece «nijbad»
El contexto
4«Y les pondré muchachos por príncipes, y caprichos los gobernarán».
5 · Este versículo (arriba)
6Cuando agarre un hombre a su hermano, de la casa de su padre: «Tienes manto; gobernante serás para nosotros, y esta ruina estará bajo tu mano»,