17
Abigailוַאֲבִיגַיִלdio a luzיָלְדָהa Amasa;אֶת עֲמָשָׂאy el padreוַאֲבִיde Amasaעֲמָשָׂאfue Jeterיֶתֶרel ismaelita.הַיִּשְׁמְעֵאלִי
1 Crónicas 2:17
Estudiarlo en la app«Abigail dio a luz a Amasa; y el padre de Amasa fue Jeter el ismaelita.»
Con el hebreo debajo
1 Crónicas 2:17, palabra por palabra
- Abigailאֲבִיגַיִלavigayil
Abigail
Abigail: nombre de dos mujeres; la más conocida, la mujer de Nabal, de buen entendimiento, que después fue mujer de David (1 Samuel 25); la otra, una hermana de David (1 Crónicas 2:16). Significa «mi padre se alegra».
Dónde más aparece «avigayil»- dio a luzיָלְדָהyalda
dar a luz
Traer un hijo al mundo, dando a luz después del embarazo.
Dónde más aparece «yalda»- a Amasaעֲמָשָׂאamasa
Amasa
Amasa. Nombre de dos hombres: el hijo de Itra y de Abigail, sobrino de David, a quien Absalón puso al frente de su ejército y a quien Joab mató después (2 Samuel 17–20); y un jefe de Efraín en tiempos del rey Acaz (2 Crónicas 28:12). El léxico relaciona el nombre con «carga».
Dónde más aparece «amasa»- y el padreאֲבִיavi
padre
El hombre que engendra a un hijo y es cabeza de su casa.
Dónde más aparece «avi»- fue Jeterיֶתֶרyeter
Jetro
Jéter: nombre de varios hombres, como el padre de Amasa (1 Reyes 2:5) y el hijo mayor de Gedeón (Jueces 8:20). En Éxodo 4:18 es otra forma del nombre de Jetro, el suegro de Moisés.
Dónde más aparece «yeter»- el ismaelitaיִּשְׁמְעֵאלִיyishmeli
ismaelita
Ismaelita: descendiente de Ismael, hijo de Abraham y Agar.
Dónde más aparece «yishmeli»
Nota de traducción
En 2 Samuel 17:25 el padre de Amasa se llama «Itra el israelita». Se deja cada texto como está.
El contexto
16Sus hermanas fueron Sarvia y Abigail. Los hijos de Sarvia: Abisai, Joab y Asael, tres.
17 · Este versículo (arriba)
18Caleb, hijo de Hezrón, engendró hijos de Azuba, su mujer, y de Jeriot; y estos fueron los hijos de ella: Jeser, Sobab y Ardón.