Estudiarlo en la app«Y me dijo: «Hijo de hombre, yo te envío a los hijos de Israel, a naciones rebeldes que se han rebelado contra mí; ellos y sus padres han transgredido contra mí hasta este mismo día.»
Y me dijo:וַיֹּאמֶר אֵלַי«Hijoבֶּןde hombre,אָדָםyo te envíoשׁוֹלֵחַ אֲנִי אוֹתְךָa los hijosאֶל בְּנֵיde Israel,יִשְׂרָאֵלa nacionesאֶל גּוֹיִםrebeldesהַמּוֹרְדִיםque se han rebeladoאֲשֶׁר מָרְדוּcontra mí;בִיellosהֵמָּהy sus padresוַאֲבוֹתָםhan transgredidoפָּשְׁעוּcontra míבִיhastaעַדeste mismo día.עֶצֶם הַיּוֹם הַזֶּה
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»ser humano
Literalmente «hijo de Adán»: una persona cualquiera, alguien mortal.
Dónde más aparece «ben»ser humano
Toda la humanidad, hombres y mujeres, como criaturas que Dios formó.
Dónde más aparece «adam»enviar
Enviar a alguien o algo.
Dónde más aparece «sholeaj»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»gentiles
Los pueblos que no son Israel.
Dónde más aparece «goyim»rebelarse
Rebelarse, dejar de obedecer a quien manda.
Dónde más aparece «mordim»antepasado
Los antepasados, los que vivieron antes en la familia.
Dónde más aparece «avota»transgredir
Romper con Dios y su ley.
Dónde más aparece «pashu»mismo
Con «día», quiere decir «ese mismo día», para subrayar que ocurrió justo entonces.
Dónde más aparece «etsem»hoy
Este mismo día en que se habla, el momento presente.
Dónde más aparece «yom»2Y entró en mí un espíritu cuando me habló, y me puso en pie; y oí al que me hablaba.
3 · Este versículo (arriba)
4Y los hijos, duros de rostro y obstinados de corazón: a ellos te envío, y les dirás: “Así dice Adonai YHWH”.
