2
Y entróוַתָּבֹאen míבִיun espírituרוּחַcuandoכַּאֲשֶׁרme habló,דִּבֶּר אֵלַיy me pusoוַתַּעֲמִדֵנִיen pie;עַל רַגְלָיy oíוָאֶשְׁמַעal que me hablaba.אֵת מִדַּבֵּר אֵלָי
Ezequiel 2:2
Estudiarlo en la app«Y entró en mí un espíritu cuando me habló, y me puso en pie; y oí al que me hablaba.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 2:2, palabra por palabra
- Y entróתָּבֹאtavo
entrar
Entrar en un lugar.
Dónde más aparece «tavo»- un espírituרוּחַruaj
Espíritu de Dios
El espíritu de Elohim o de YHWH: su presencia y poder.
Dónde más aparece «ruaj»- me hablóדִּבֶּרdiber
hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «diber»- y me pusoתַּעֲמִדֵtaamide
poner
Poner de pie, nombrar.
Dónde más aparece «taamide»- en pieרַגְלָragla
pie
La parte del cuerpo que sostiene y hace caminar.
Dónde más aparece «ragla»- y oíאֶשְׁמַעeshma
oír
Oír un sonido, o enterarse de algo.
Dónde más aparece «eshma»
Nota de traducción
El hebreo dice «espíritu» sin artículo: puede ser el espíritu que viene de YHWH o una fuerza que lo levanta.
El contexto
1Y me dijo: «Hijo de hombre, ponte en pie, y hablaré contigo».
2 · Este versículo (arriba)
3Y me dijo: «Hijo de hombre, yo te envío a los hijos de Israel, a naciones rebeldes que se han rebelado contra mí; ellos y sus padres han transgredido contra mí hasta este mismo día.