4
Y los hijos,וְהַבָּנִיםdurosקְשֵׁיde rostroפָנִיםy obstinadosוְחִזְקֵיde corazón:לֵבa ellosאֲלֵיהֶםte envío,אֲנִי שׁוֹלֵחַ אוֹתְךָy les dirás:וְאָמַרְתָּ אֲלֵיהֶם“AsíכֹּהdiceאָמַרAdonaiאֲדֹנָיYHWH”.יְהֹוִה
Ezequiel 2:4
Estudiarlo en la app«Y los hijos, duros de rostro y obstinados de corazón: a ellos te envío, y les dirás: “Así dice Adonai YHWH”.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 2:4, palabra por palabra
- Y los hijosבָּנִיםbanim
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «banim»- durosקְשֵׁיkeshe
terco
Que no cede: «pueblo de cerviz dura».
Dónde más aparece «keshe»- de rostroפָנִיםfanim
rostro
La cara de alguien o de Dios.
Dónde más aparece «fanim»- y obstinadosחִזְקֵיjizke
duro
Difícil de doblar, terco, o muy severo.
Dónde más aparece «jizke»- de corazónלֵבlev
corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, siente y decide.
Dónde más aparece «lev»- te envíoשׁוֹלֵחַsholeaj
enviar
Enviar a alguien o algo.
Dónde más aparece «sholeaj»- y les dirásאָמַרְתָּamarta
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amarta»- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»- YHWHיְהֹוִהyehovi
YHVH (Dios, el Señor)
Las cuatro letras del nombre de Dios, YHWH (mira «YHWH»). Casi siempre van junto a «Adonai»; los judíos, al leer, decían entonces «Elohim» para no repetir «Adonai».
Dónde más aparece «yehovi»
El contexto
3Y me dijo: «Hijo de hombre, yo te envío a los hijos de Israel, a naciones rebeldes que se han rebelado contra mí; ellos y sus padres han transgredido contra mí hasta este mismo día.
4 · Este versículo (arriba)
5Y ellos, escuchen o dejen de escuchar, porque son una casa rebelde, sabrán que hubo un profeta en medio de ellos.