Ciertamente has golpeadoהַכֵּה הִכִּיתָa Edom,אֶת אֱדוֹםy tu corazónוּ לִבֶּךָte ha alzado.נְשָׂאֲךָGloríateהִכָּבֵדy quédateוְשֵׁבen tu casa.בְּבֵיתֶךָ¿Por quéוְלָמָּהhas de provocarתִתְגָּרֶהel malבְּרָעָהy caerוְנָפַלְתָּהtú,אַתָּהy Judáוִיהוּדָהcontigo?».עִמָּךְ
2 Reyes 14:10
Estudiarlo en la app«Ciertamente has golpeado a Edom, y tu corazón te ha alzado. Gloríate y quédate en tu casa. ¿Por qué has de provocar el mal y caer tú, y Judá contigo?».»
Con el hebreo debajo
2 Reyes 14:10, palabra por palabra
- Ciertamente has golpeadoהַכֵּהhake
derrotar
Atacar y vencer en batalla.
Dónde más aparece «hake»- a Edomאֱדוֹםedom
Edom
Ver en el mapaDónde más aparece «edom»- y tu corazónלִבֶּlibe
corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, siente y decide.
Dónde más aparece «libe»- te ha alzadoנְשָׂאֲnesaa
alzar
Levantar los ojos, la voz o la mano.
Dónde más aparece «nesaa»- Gloríateהִכָּבֵדhikaved
honrar
Literalmente «dar peso»: tener a alguien en mucho, darle gloria.
Dónde más aparece «hikaved»- y quédateשֵׁבshev
quedarse
Quedarse en un lugar.
Dónde más aparece «shev»- en tu casaבֵיתֶvete
casa
Un edificio donde se vive, o un lugar cerrado para guardar algo o a alguien.
Dónde más aparece «vete»- has de provocarתִתְגָּרֶהtitgare
provocar
Buscarle pelea a alguien.
Dónde más aparece «titgare»- el malרָעָהraa
mal
Lo malo, lo contrario del bien.
Dónde más aparece «raa»- y caerנָפַלְתָּהnafalta
caer
Caer al suelo, o caer una ciudad.
Dónde más aparece «nafalta»- y Judáיהוּדָהyhuda
Judá
Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».
Dónde más aparece «yhuda»
Pasajes paralelos
Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.
Amasías contra Joás de Israel
Ver uno al lado del otro
2 Reyes 14:8-14
8Entonces Amasías envió mensajeros a Joás, hijo de Joacaz, hijo de Jehú, rey de Israel, diciendo: «Ven, veámonos las caras». 9Joás, rey de Israel, envió a decir a Amasías, rey de Judá: «El cardo que está en el Líbano envió a decir al cedro que está en el Líbano: “Da tu hija a mi hijo por mujer”. Y pasó un animal del campo que está en el Líbano y pisoteó el cardo. 10Ciertamente has golpeado a Edom, y tu corazón te ha alzado. Gloríate y quédate en tu casa. ¿Por qué has de provocar el mal y caer tú, y Judá contigo?». 11Pero Amasías no escuchó. Joás, rey de Israel, subió, y se vieron las caras, él y Amasías, rey de Judá, en Bet-semes, que es de Judá. 12Judá fue herido delante de Israel, y huyeron cada uno a su tienda. 13A Amasías, rey de Judá, hijo de Joás, hijo de Ocozías, lo agarró Joás, rey de Israel, en Bet-semes; llegó a Jerusalén y abrió brecha en el muro de Jerusalén, desde la puerta de Efraín hasta la puerta de la Esquina, cuatrocientos codos. 14Tomó todo el oro y la plata y todos los utensilios que se hallaban en la casa de YHWH y en los tesoros de la casa del rey, y a los rehenes, y volvió a Samaria.
17Amasías, rey de Judá, pidió consejo y envió a decir a Joás, hijo de Joacaz, hijo de Jehú, rey de Israel: «Ven, veámonos las caras». 18Joás, rey de Israel, envió a decir a Amasías, rey de Judá: «El cardo que está en el Líbano envió a decir al cedro que está en el Líbano: “Da tu hija a mi hijo por mujer”. Y pasó un animal del campo que está en el Líbano y pisoteó el cardo. 19Tú dices: “Mira, he golpeado a Edom”, y tu corazón te ha alzado para gloriarte. Ahora quédate en tu casa. ¿Por qué has de provocar el mal y caer tú, y Judá contigo?». 20Pero Amasías no escuchó, porque esto venía de Elohim, para entregarlos en mano de sus enemigos, porque habían buscado a los dioses de Edom. 21Joás, rey de Israel, subió, y se vieron las caras, él y Amasías, rey de Judá, en Bet-semes, que es de Judá. 22Judá fue herido delante de Israel, y huyeron cada uno a su tienda. 23A Amasías, rey de Judá, hijo de Joás, hijo de Joacaz, lo agarró Joás, rey de Israel, en Bet-semes; lo trajo a Jerusalén y abrió brecha en el muro de Jerusalén, desde la puerta de Efraín hasta la puerta de la Esquina, cuatrocientos codos. 24Tomó todo el oro y la plata y todos los utensilios que se hallaban en la casa de Elohim con Obed-edom, y los tesoros de la casa del rey, y a los rehenes, y volvió a Samaria.
Lugares de este versículo
Edom
Hoy: sur de Jordania y Néguev meridional
Región montañosa al sur del mar Muerto, en el suroeste de la actual Jordania.
Los edomitas descendían de Esaú, hermano de Jacob (Gn 36:1). Edom no dejó pasar a Israel por su territorio (Nm 20:14-21).
El contexto
9Joás, rey de Israel, envió a decir a Amasías, rey de Judá: «El cardo que está en el Líbano envió a decir al cedro que está en el Líbano: “Da tu hija a mi hijo por mujer”. Y pasó un animal del campo que está en el Líbano y pisoteó el cardo.
10 · Este versículo (arriba)
11Pero Amasías no escuchó. Joás, rey de Israel, subió, y se vieron las caras, él y Amasías, rey de Judá, en Bet-semes, que es de Judá.