Llegaronוַיָּבֹאוּfrente aמִנֶּגֶד לַGuibeáגִּבְעָהdiezעֲשֶׂרֶתmilאֲלָפִיםhombresאִישׁescogidosבָּחוּרde todoמִכָּלIsrael,יִשְׂרָאֵלy la guerraוְהַמִּלְחָמָהfue pesada;כָּבֵדָהpero ellosוְהֵםnoלֹאsabíanיָדְעוּqueכִּיel malהָרָעָהlos alcanzaba.נֹגַעַת עֲלֵיהֶם
Jueces 20:34
Estudiarlo en la app«Llegaron frente a Guibeá diez mil hombres escogidos de todo Israel, y la guerra fue pesada; pero ellos no sabían que el mal los alcanzaba.»
Con el hebreo debajo
Jueces 20:34, palabra por palabra
- Llegaronיָּבֹאוּyavou
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «yavou»- frente aנֶּגֶדneged
delante
En presencia de alguien, ante su vista.
Dónde más aparece «neged»- Guibeáגִּבְעָהgiva
Guibeá
Guibeá: nombre de varias poblaciones; significa «colina».
Dónde más aparece «giva»- diezעֲשֶׂרֶתaseret
diez
Diez.
Dónde más aparece «aseret»- milאֲלָפִיםalafim
mil
Mil: una cantidad grande y redonda.
Dónde más aparece «alafim»- hombresאִישׁish
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»- escogidosבָּחוּרbajur
selecto
Los hombres escogidos de un grupo, como los más fuertes para la guerra.
Dónde más aparece «bajur»- Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- y la guerraמִּלְחָמָהmiljama
guerra, batalla
Guerra, batalla.
Dónde más aparece «miljama»- fue pesadaכָּבֵדָהkaveda
pesar
Tener mucho peso, como una carga.
Dónde más aparece «kaveda»- sabíanיָדְעוּyadu
saber
Saber algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «yadu»- el malרָעָהraa
mal
Lo malo, lo contrario del bien.
Dónde más aparece «raa»- los alcanzabaנֹגַעַתnogaat
llegar
Llegar hasta un lugar o hasta un momento.
Dónde más aparece «nogaat»
El contexto
33Todos los hombres de Israel se levantaron de su lugar y se dispusieron en Baal-tamar; y la emboscada de Israel salió con ímpetu de su lugar, del claro de Gueba.
34 · Este versículo (arriba)
35YHWH hirió a Benjamín delante de Israel, y los hijos de Israel derribaron en Benjamín, aquel día, a veinticinco mil cien hombres; todos estos sacaban espada.