Estudiarlo en la app«YHWH hirió a Benjamín delante de Israel, y los hijos de Israel derribaron en Benjamín, aquel día, a veinticinco mil cien hombres; todos estos sacaban espada.»
YHWHיְהוָהhirióוַיִּגֹּףa Benjamínאֶת בִּנְיָמִןdelanteלִפְנֵיde Israel,יִשְׂרָאֵלy los hijosוַ בְנֵיde Israelיִשְׂרָאֵלderribaronיַּשְׁחִיתוּen Benjamín,בְּבִנְיָמִןaquelהַהוּאdía,בַּיּוֹםa veinticincoעֶשְׂרִים וַחֲמִשָּׁהmilאֶלֶףcienוּמֵאָהhombres;אִישׁtodosכָּלestosאֵלֶּהsacabanשֹׁלֵףespada.חָרֶב
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»herir
Castigar con un golpe; YHWH lo hace con una plaga o dejando perder una batalla.
Dónde más aparece «yigof»Benjamín
Benjamín: hijo menor de Jacob y Raquel. Su nombre significa «hijo de la mano derecha».
Dónde más aparece «binyamin»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «vene»destruir
Arruinar algo por completo, hasta que ya no exista o ya no sirva.
Dónde más aparece «yashjitu»día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»veinte
Veinte.
Dónde más aparece «esrim»cinco
Cinco.
Dónde más aparece «jamisha»mil
Mil: una cantidad grande y redonda.
Dónde más aparece «elef»cien
La cantidad de cien; con otras cifras forma doscientos, trescientos y los demás.
Dónde más aparece «mea»hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»quitarse, sacar
Desenvainar, sacar: sacar la espada de su funda; también quitar o arrancar.
Dónde más aparece «sholef»espada
Una espada; o la guerra.
Dónde más aparece «jarev»34Llegaron frente a Guibeá diez mil hombres escogidos de todo Israel, y la guerra fue pesada; pero ellos no sabían que el mal los alcanzaba.
35 · Este versículo (arriba)
36Los hijos de Benjamín vieron que eran heridos. Los hombres de Israel habían dado lugar a Benjamín, porque confiaban en la emboscada que habían puesto contra Guibeá.
