El reyהַמֶּלֶךְdijoוַיֹּאמֶרaאֶלAbsalón:אַבְשָׁלוֹם«No,אַלhijo mío;בְּנִיnoאַלvayamosנֵלֵךְtodos,כֻּלָּנוּte ruego,נָאy noוְלֹאte seamos pesados».נִכְבַּד עָלֶיךָÉl le insistió,וַיִּפְרָץ בּוֹpero noוְלֹאquisoאָבָהir,לָלֶכֶתy lo bendijo.וַיְבָרֲכֵהוּ
2 Samuel 13:25
Estudiarlo en la app«El rey dijo a Absalón: «No, hijo mío; no vayamos todos, te ruego, y no te seamos pesados». Él le insistió, pero no quiso ir, y lo bendijo.»
Con el hebreo debajo
2 Samuel 13:25, palabra por palabra
- El reyמֶּלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- Absalónאַבְשָׁלוֹםavshalom
Absalón
Absalón: tercer hijo de David, nacido de Maaca; se rebeló contra su padre (2 Samuel 13–18). Significa «padre de paz».
Dónde más aparece «avshalom»- hijo míoבְּנִbeni
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «beni»- vayamosנֵלֵךְnelej
ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «nelej»- te seamos pesadosנִכְבַּדnijbad
pesar
Tener mucho peso, como una carga.
Dónde más aparece «nijbad»- Él le insistióיִּפְרָץyifrats
insistir
Insistirle a alguien.
Dónde más aparece «yifrats»- quisoאָבָהava
querer, consentir
Querer, estar dispuesto, aceptar.
Dónde más aparece «ava»- y lo bendijoיְבָרֲכֵyevaraje
bendecir
Dios da el bien: vida, hijos, cosechas.
Dónde más aparece «yevaraje»
El contexto
24Absalón vino al rey y dijo: «Mira, te ruego, tu siervo tiene esquiladores; vaya, te ruego, el rey con sus siervos con tu siervo».
25 · Este versículo (arriba)
26Absalón dijo: «Si no, vaya, te ruego, con nosotros Amnón, mi hermano». El rey le dijo: «¿Para qué ha de ir contigo?».