Estudiarlo en la app«Él dijo: «He pecado. Ahora hónrame, te ruego, delante de los ancianos de mi pueblo y delante de Israel, y vuelve conmigo, y me postraré ante YHWH tu Elohim».»
Él dijo:וַיֹּאמֶר«He pecado.חָטָאתִיAhoraעַתָּהhónrame,כַּבְּדֵנִיte ruego,נָאdelante deנֶגֶדlos ancianosזִקְנֵיde mi puebloעַמִּיy delante deוְנֶגֶדIsrael,יִשְׂרָאֵלy vuelveוְשׁוּבconmigo,עִמִּיy me postraréוְהִשְׁתַּחֲוֵיתִיante YHWHלַיהוָהtu Elohim».אֱלֹהֶיךָ
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»pecar
Hacer el mal, fallarle a Dios o a otro.
Dónde más aparece «jatati»honrar
Literalmente «dar peso»: tener a alguien en mucho, darle gloria.
Dónde más aparece «kabde»delante
En presencia de alguien, ante su vista.
Dónde más aparece «neged»líder
Los hombres de edad que dirigían una ciudad o el pueblo.
Dónde más aparece «zikne»pueblo
Un conjunto de personas unidas por familia, tierra y costumbres: una nación.
Dónde más aparece «ami»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»volver
Regresar a un lugar.
Dónde más aparece «shuv»adorar
Inclinarse hasta el suelo ante Dios para adorarlo.
Dónde más aparece «hishtajaveti»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yhva»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»29Y además, el Esplendor de Israel no miente ni cambia de parecer, porque él no es un ser humano para cambiar de parecer».
30 · Este versículo (arriba)
31Samuel volvió tras Saúl, y Saúl se postró ante YHWH.
