Jueces 1:35

«El amorreo quiso habitar en el monte Heres, en Ajalón y en Saalbim; pero la mano de la casa de José se hizo pesada, y quedaron sometidos a trabajo forzado.»

Jueces 1:35 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

35

Jueces 1:35, palabra por palabra

El amorreoאֱמֹרִיemori

amorreo

Amorreo: uno de los pueblos principales de Canaán antes de Israel.

Dónde más aparece «emori»
quisoיּוֹאֶלyoel

querer

Decidirse a hacer algo; atreverse.

Dónde más aparece «yoel»
habitarשֶׁבֶתshevet

habitar

Vivir en un lugar.

Dónde más aparece «shevet»
en el monteהַרhar

monte

Una elevación grande de tierra, como el Sinaí o Sion.

Dónde más aparece «har»
Heresחֶרֶסjeres

Heres

Heres: monte del territorio de Dan donde siguió habitando el amorreo. Su nombre significa «sol».

Dónde más aparece «jeres»
en Ajalónאַיָּלוֹןayalon

Ajalón

Ajalón: valle y ciudad al oeste de Jerusalén. Su nombre viene de «ciervo».

Dónde más aparece «ayalon»
y en Saalbimשַׁעַלְבִיםshaalvim

Saalabín

Saalabín: población de Dan.

Dónde más aparece «shaalvim»
pero la manoיַדyad

mano

La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.

Dónde más aparece «yad»
de la casaבֵּיתbet

descendencia

Los descendientes de alguien: «la casa de David».

Dónde más aparece «bet»
de Joséיוֹסֵףyosef

José

José: hijo de Jacob y Raquel; su historia ocupa los capítulos 37 a 50. Su nombre significa «que añada».

Dónde más aparece «yosef»
se hizo pesadaתִּכְבַּדtijbad

pesar

Tener mucho peso, como una carga.

Dónde más aparece «tijbad»
y quedaronיִּהְיוּyihyu

llegar a ser

Llegar a ser, o venir sobre alguien.

Dónde más aparece «yihyu»
sometidos a trabajo forzadoמַסmas

trabajo forzado

Trabajo obligatorio que se impone a un pueblo sometido.

Dónde más aparece «mas»

El contexto

34El amorreo oprimió a los hijos de Dan hacia la montaña, porque no los dejó descender al valle.

35 · Este versículo (arriba)

36La frontera del amorreo iba desde la subida de Acrabim, desde Sela hacia arriba.

Leer Jueces 1 completo

Cómo usarla