Estudiarlo en la app«Ahimelec respondió al rey y dijo: «¿Y quién entre todos tus siervos es como David, fiel, yerno del rey, que acude a tus órdenes y es honrado en tu casa?»
Ahimelecאֲחִימֶלֶךְrespondióוַיַּעַןal reyאֶת הַמֶּלֶךְy dijo:וַיֹּאמַר«¿Y quiénוּמִיentre todosבְכָלtus siervosעֲבָדֶיךָes como David,כְּדָוִדfiel,נֶאֱמָןyernoוַחֲתַןdel rey,הַמֶּלֶךְque acudeוְסָרaאֶלtus órdenesמִשְׁמַעְתֶּךָy es honradoוְנִכְבָּדen tu casa?בְּבֵיתֶךָ
Ahimelec
Ahimelec: nombre de varios hombres; el más conocido, el sacerdote de Nob que dio pan y la espada de Goliat a David y fue muerto por orden de Saúl (1 Samuel 21–22); también un hitita compañero de David (1 Samuel 26:6). Significa «mi hermano es rey».
Dónde más aparece «ajimelej»responder
Contestar lo que se dijo.
Dónde más aparece «yaan»rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomar»siervo
Alguien que trabaja para otro, u oficial del rey.
Dónde más aparece «avade»David
David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».
Dónde más aparece «david»ser firme
Ser de fiar, estable, que no falla.
Dónde más aparece «neeman»yerno
El marido de la hija, que entra en la familia por el casamiento.
Dónde más aparece «jatan»apartarse
Desviarse del camino, irse de un lugar.
Dónde más aparece «sar»obediencia
Quedar bajo la mano de otro y cumplir lo que manda.
Dónde más aparece «mishmate»honrar
Literalmente «dar peso»: tener a alguien en mucho, darle gloria.
Dónde más aparece «nijbad»familia
La familia, los de la casa.
Dónde más aparece «vete»«Que acude a tus órdenes»: el hebreo es difícil; la palabra traducida «órdenes» puede nombrar también la guardia personal del rey.
13Saúl le dijo: «¿Por qué han conspirado contra mí, tú y el hijo de Isaí, al darle tú pan y espada y preguntar por él a Elohim, para que se levante contra mí para acechar, como en este día?».
14 · Este versículo (arriba)
15¿Acaso hoy comencé a preguntar por él a Elohim? ¡Lejos esté de mí! No ponga el rey cosa alguna contra su siervo ni contra toda la casa de mi padre, porque tu siervo no ha sabido de todo esto cosa pequeña ni grande».
