Saúlשָׁאוּלle dijo:וַיֹּאמֶר אֵלָיו«¿Por quéלָמָּהhan conspiradoקְשַׁרְתֶּםcontra mí,עָלַיtúאַתָּהy el hijoוּבֶןde Isaí,יִשָׁיal darle túבְּתִתְּךָ לוֹpanלֶחֶםy espadaוְחֶרֶבy preguntarוְשָׁאוֹלpor élלוֹa Elohim,בֵּאלֹהִיםpara que se levanteלָקוּםcontra míאֵלַיpara acechar,לְאֹרֵבcomo en este día?».כַּיּוֹם הַזֶּה
1 Samuel 22:13
Estudiarlo en la app«Saúl le dijo: «¿Por qué han conspirado contra mí, tú y el hijo de Isaí, al darle tú pan y espada y preguntar por él a Elohim, para que se levante contra mí para acechar, como en este día?».»
Con el hebreo debajo
1 Samuel 22:13, palabra por palabra
- Saúlשָׁאוּלshaul
Saúl
Saúl: nombre de varias personas. El más conocido es el hijo de Quis, de la tribu de Benjamín, primer rey de Israel. También lo llevan un rey de Edom (Génesis 36:37) y un hijo de Simeón (Génesis 46:10). Significa «pedido».
Dónde más aparece «shaul»- le dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- han conspiradoקְשַׁרְתֶּםkeshartem
conspirar
Unirse en secreto con otros para derribar a alguien que manda.
Dónde más aparece «keshartem»- y el hijoבֶןven
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «ven»- de Isaíיִשָׁיyishay
Isaí
Isaí, de Belén, hijo de Obed y padre del rey David.
Dónde más aparece «yishay»- al darle túתִתְּtit
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «tit»- panלֶחֶםlejem
pan
El alimento hecho de harina amasada y cocida: la base de la comida de cada día.
Dónde más aparece «lejem»- y espadaחֶרֶבjerev
espada
Una espada; o la guerra.
Dónde más aparece «jerev»- y preguntarשָׁאוֹלshaol
consultar
Consultar a YHWH.
Dónde más aparece «shaol»- a Elohimאלֹהִיםlohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «lohim»- para que se levanteקוּםkum
alzarse contra
Alzarse contra alguien para atacarlo o hacerle frente.
Dónde más aparece «kum»- para acecharאֹרֵבorev
acechar
Acechar: esperar escondido para atacar.
Dónde más aparece «orev»- como en este díaיּוֹםyom
hoy
Este mismo día en que se habla, el momento presente.
Dónde más aparece «yom»
El contexto
12Saúl dijo: «Escucha, te ruego, hijo de Ahitob». Él dijo: «Aquí estoy, mi señor».
13 · Este versículo (arriba)
14Ahimelec respondió al rey y dijo: «¿Y quién entre todos tus siervos es como David, fiel, yerno del rey, que acude a tus órdenes y es honrado en tu casa?