1 Samuel 22:13

«Saúl le dijo: «¿Por qué han conspirado contra mí, tú y el hijo de Isaí, al darle tú pan y espada y preguntar por él a Elohim, para que se levante contra mí para acechar, como en este día?».»

1 Samuel 22:13 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

13

1 Samuel 22:13, palabra por palabra

Saúlשָׁאוּלshaul

Saúl

Saúl: nombre de varias personas. El más conocido es el hijo de Quis, de la tribu de Benjamín, primer rey de Israel. También lo llevan un rey de Edom (Génesis 36:37) y un hijo de Simeón (Génesis 46:10). Significa «pedido».

Dónde más aparece «shaul»
le dijoיֹּאמֶרyomer

decir

Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.

Dónde más aparece «yomer»
han conspiradoקְשַׁרְתֶּםkeshartem

conspirar

Unirse en secreto con otros para derribar a alguien que manda.

Dónde más aparece «keshartem»
y el hijoבֶןven

hijo

El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.

Dónde más aparece «ven»
de Isaíיִשָׁיyishay

Isaí

Isaí, de Belén, hijo de Obed y padre del rey David.

Dónde más aparece «yishay»
al darle túתִתְּtit

dar

Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.

Dónde más aparece «tit»
panלֶחֶםlejem

pan

El alimento hecho de harina amasada y cocida: la base de la comida de cada día.

Dónde más aparece «lejem»
y espadaחֶרֶבjerev

espada

Una espada; o la guerra.

Dónde más aparece «jerev»
y preguntarשָׁאוֹלshaol

consultar

Consultar a YHWH.

Dónde más aparece «shaol»
a Elohimאלֹהִיםlohim

Elohim

El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.

Dónde más aparece «lohim»
para que se levanteקוּםkum

alzarse contra

Alzarse contra alguien para atacarlo o hacerle frente.

Dónde más aparece «kum»
para acecharאֹרֵבorev

acechar

Acechar: esperar escondido para atacar.

Dónde más aparece «orev»
como en este díaיּוֹםyom

hoy

Este mismo día en que se habla, el momento presente.

Dónde más aparece «yom»

El contexto

12Saúl dijo: «Escucha, te ruego, hijo de Ahitob». Él dijo: «Aquí estoy, mi señor».

13 · Este versículo (arriba)

14Ahimelec respondió al rey y dijo: «¿Y quién entre todos tus siervos es como David, fiel, yerno del rey, que acude a tus órdenes y es honrado en tu casa?

Leer 1 Samuel 22 completo

Cómo usarla