Estudiarlo en la app«Si dice Edom: «Hemos sido destrozados, pero volveremos y edificaremos las ruinas», así dice YHWH Tsevaot: Ellos edificarán, y yo derribaré; y los llamarán «Territorio de maldad» y «el pueblo contra el que YHWH se indigna para siempre».»
SiכִּיdiceתֹאמַרEdom:אֱדוֹם«Hemos sido destrozados,רֻשַּׁשְׁנוּpero volveremosוְנָשׁוּבy edificaremosוְנִבְנֶהlas ruinas»,חֳרָבוֹתasíכֹּהdiceאָמַרYHWH Tsevaot:יְהוָה צְבָאוֹתEllosהֵמָּהedificarán,יִבְנוּy yoוַאֲנִיderribaré;אֶהֱרוֹסy los llamaránוְקָרְאוּ לָהֶם«Territorioגְּבוּלde maldad»רִשְׁעָהyוְ«el puebloהָעָםcontra el queאֲשֶׁרYHWHיְהוָהse indignaזָעַםpara siempre».עַד עוֹלָם
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «tomar»Edom
Ver en el mapaDónde más aparece «edom»destruir
Destruir, arruinar, dejar en ruinas.
Dónde más aparece «rushashnu»volver
Regresar a un lugar.
Dónde más aparece «nashuv»construir
Levantar una casa, una ciudad o un altar, poniendo piedra sobre piedra.
Dónde más aparece «nivne»ruina
Ruina, lugar destruido y desierto.
Dónde más aparece «joravot»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Tsevaot
Nombre de Dios: el que manda los ejércitos del cielo y de la tierra.
Dónde más aparece «tsevaot»derribar; irrumpir
Derribar, echar abajo; también abrirse paso a la fuerza.
Dónde más aparece «eheros»nombrar
Ponerle nombre a alguien.
Dónde más aparece «karu»territorio
La tierra dentro de esa frontera.
Dónde más aparece «gevul»maldad
Maldad: conducta injusta y mala.
Dónde más aparece «risha»gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»indignarse
Estar muy enojado con alguien.
Dónde más aparece «zaam»siempre
Tiempo sin fin, que va más allá de lo que alcanza a ver una vida.
Dónde más aparece «olam»Edom
Hoy: sur de Jordania y Néguev meridional
Región montañosa al sur del mar Muerto, en el suroeste de la actual Jordania.
Los edomitas descendían de Esaú, hermano de Jacob (Gn 36:1). Edom no dejó pasar a Israel por su territorio (Nm 20:14-21).
3y a Esaú odié; y puse sus montes en desolación, y su heredad para los chacales del desierto.
4 · Este versículo (arriba)
5Y sus ojos lo verán, y ustedes dirán: «Engrandecido sea YHWH más allá del territorio de Israel».
